Catacombs International GuideGermany
Catacombs International Guide|
Beginning in August 1977 the station ZDF showed 17 Year One episodes and 13 Year Two episodes, once a fortnight on Sundays at 1815 (the series was named "Mondbasis Alpha 1"). Shown without commercials, lasting 45 minutes each (all were cut) . The satellite station PRO 7 broadcast episodes in 1989 and 1990 (now titled "Mondbasis Alpha"). On some episodes the Gray theme was replaced by Jean Michel Jarre's Oxygene 2. On Matter Of Life And Death ("Rückkehr Der Toten") the Meco disco version of Star Wars was used as the main title and end title. For Year Two, the Wadsworth theme was replaced by Jarre on all episodes. The opening titles were shortened to 15 seconds and two pictures: the logo, and the episode title. The end titles were just 30 seconds long, with a single picture of a star field running diagonally. |
 |
There were repeat runs in 1985 (SAT1 channel, 11 Feb- 16 September), 1989 (PRO 7, 7 January - 29 August), 1992 and 1994 (cable), 1997 (SAT1), and 2000 (TM3, 8 August- 26 December). Listing of a 1997 repeat transmission on SAT1 channel, 11:05am. "Several technicians are struck by a strange illness". Thanks to Richard Farrell. This repeat run was from 14th June 1997 to 27th December 1997. 
Merchandising:
In 2004, E.M.S. began releasing DVDs in Germany. The original voice artists recorded dialogue for previously cut scenes and all 18 unbroadcast episodes. |
Voice Artists:
|
| Num | Prod Num | Date | German Title | Translation | Original Title |
|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
1 |
7 Aug 1977 6:15pm |
Die Katastrophe |
The Disaster |
|
|
2 |
21 |
21 Aug 1977 6:15pm |
Die Teufelmaschine |
The Devil Machine | |
|
3 |
18 |
4 Sep 1977 6:15pm |
Zwischen 2 Planeten |
Between 2 Planets |
|
|
4 |
13 |
18 Sep 1977 6:15pm |
Auf gefährlichem Kurs |
On Dangerous Course |
|
|
5 |
20 |
2 Oct 1977 6:15pm |
Wer programmiest Kelly? |
Who Programmes Kelly? |
|
|
6 |
17 |
16 Oct 1977 6:15pm |
Angriff aus dem Weltall |
Attack From Space |
|
|
7 |
15 |
30 Oct 1977 6:15pm |
Die Steinzeit-Falle |
The Stone Age Trap |
|
|
8 |
12 |
13 Nov 1977 6:15pm |
Der Mann, der seinen Namen änderte |
The Man Who Changed His Name |
|
|
9 |
11 |
27 Nov 1977 6:15pm |
Die Verwandlung |
The Change |
|
|
10 |
9 |
18 Dec 1977 6:15pm |
Das blaue Licht |
The Blue Light |
|
|
11 |
7 |
15 Jan 1978 6:15pm |
Koenig: 2 |
Koenig: 2 |
|
|
12 |
8 |
29 Jan 1978 6:15pm |
Das Glück der Träumenden |
The Happiness Of Dreaming |
|
|
13 |
6 |
12 Feb 1978 6:15pm |
Fast weider daheim |
Almost Back Again |
|
|
14 |
2 |
26 Feb 1978 6:15pm |
Rückkehr der Toten |
Return Of The Dead |
|
|
15 |
5 |
12 Mar 1978 6:15pm |
Captain Zantor |
Captain Zantor |
|
|
16 |
4 |
26 Mar 1978 6:15pm |
Ein Ring von Licht |
A Ring Of Light |
|
|
17 |
3 |
9 Apr 1978 6:15pm |
Die schwarze Sonne |
The Black Sun | |
|
18 |
25 |
23 Apr 1978 6:15pm |
Die Metamorphose |
The Metamorph | |
|
19 |
26 |
7 May 1978 6:15pm |
Die Verstoßenen |
The Outcasts |
|
|
20 |
28 |
21 May 1978 6:15pm |
Der entscheidende Stoff |
The Decisive Material |
|
|
21 |
29 |
4 Jun 1978 6:15pm |
Schottische Geschichten |
Scottish Stories |
|
|
22 |
39 |
18 Jun 1978 6:15pm |
Die andese Seite |
The Other Side |
|
|
23 |
31 |
9 Jul 1978 6:15pm |
Rühr nicht die Pflanze an! |
Don't touch the Plant! |
|
|
24 |
38 |
23 Jul 1978 6:15pm |
Die Feuerwolke |
The Fire Cloud |
|
|
25 |
37 |
6 Aug 1978 6:15pm |
Das Spiegelwunder |
The Mirror Wonder |
|
|
26 |
44 |
20 Aug 1978 6:15pm |
Die Meuterei |
The Mutiny |
|
|
27 |
36 |
3 Sep 1978 6:15pm |
Gegen die Zeit |
Against Time |
|
|
28 |
35 |
17 Sep 1978 6:15pm |
Planet der Wastenden |
Planet Of Waiting |
|
|
29 |
40 |
1 Oct 1978 6:15pm |
Der böse Zauber |
The Wicked Magic |
|
|
30 |
47 |
15 Oct 1978 6:15pm |
Zoran's Schicksal |
Zoran's Fate |
|
|
|
|||||
|
10 |
DVD only |
Das Alpha Kind |
Alpha Child |
||
|
14 |
DVD only |
Ultima Thule |
Ultima Thule |
||
|
16 |
DVD only |
Unsterblich |
|||
|
19 |
DVD only |
Wütender Geist |
Furious Spirit |
||
|
22 |
DVD only |
Das Notsignal |
The distress signal |
||
|
23 |
DVD only |
Wächter des Todes |
Guard of Death |
||
|
24 |
DVD only |
Das Vermächtnis der Arkadianer |
The legacy of the Arkadians |
||
|
27 |
DVD only |
Das Androidenvolk |
The Android People |
||
|
30 |
DVD only |
Der Händler |
The Dealer |
||
|
32 |
DVD only |
Die Aussätzigen von Achanon |
|||
|
33 |
DVD only |
Der Roboter |
The Robot |
||
|
34 |
DVD only |
Der Schöpfer |
The Creator |
||
|
41 |
DVD only |
Besuch von der Erde - Teil 1 |
Appearance From The Earth |
||
|
42 |
DVD only |
Besuch von der Erde - Teil 2 |
Appearance From The Earth |
||
|
43 |
DVD only |
Tödliche Strahlung |
Deadly radiation |
||
|
45 |
DVD only |
Gestaltenwandler |
Shape Changer |
||
|
46 |
DVD only |
Jagdspiele |
Hunt Games |
||
|
48 |
DVD only |
Die Letzte ihrer Art |
The Last One of its Kind |
||
Copyright Martin Willey