| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 1 | 00:09.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
| INT. MAIN MISSION | 2 | 00:25.4 |  ALAN: "Commander, we're getting a reading." ALAN: "Commandant, j'ai un message. " |
 |
 ALAN: "Eagle One in orbit and holding." ALAN: "Aigle Noir en orbite, près à accomplir sa mission." |
 |
 PAUL: "Twenty seconds to visual contact." PAUL: "Contact visuel dans 20 secondes." |
 SANDRA: "We have link up with on board computer." SANDRA: "La liaison est établie pour le contact visuel." |
|||
 |
 PAUL: "Fifteen seconds to..." PAUL: Contact visuel dans..." |
 PAUL: "...visual contact." PAUL: "...15 secondes." |
|||
 ALAN: "Eagle One still holding." ALAN: "Aigle Noir, toujours en orbite." |
|||||
| 3 | 00:41.8 |  PAUL: "Eagle One breaking orbit... now." PAUL: "Aigle Noir, prêt pour sa trajectoire." |
 |
||
| 4 | 00:43.7 |  KOENIG: "Punch in long range cameras." KOENIG: "Branchez les circuits de télécaméra." |
 SANDRA: "Yes, sir." SANDRA: "Oui." |
 |
|
 |
|||||
| 5 | 00:46.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 6 | 00:50.7 |  |
 |
 |
|
| 7 | 00:52.6 |  HELENA: "Vital signs normal." HELENA: "Indices de vie normaux." PAUL: "Alpha to Eagle One, " PAUL: "Aigle Noir,..." |
|||
| 8 | 00:55.0 |  PAUL: "do you copy?" PAUL: "...est-ce que vous me recevez?" |
 |
 |
|
 PAUL: "Alpha to Eagle One, do you copy?" PAUL: "Aigle Noir, est-ce que vous me recevez?" |
 |
 KOENIG: "Keep trying, Paul." KOENIG: "Continuez, ne lâchez pas." |
|||
 |
|||||
| 9 | 01:01.4 |  |
 PAUL: "Eagle One, are you receiving us?" PAUL: "Aigle Noir, est-ce que vous me recevez?" |
|
|
 PAUL: "Come in Eagle..." PAUL: "Répondez, Aigle..." |
|||||
| 10 | 01:05.1 |  PAUL: "...One." PAUL: "...Noir." |
 KANO: "Commander." KANO: "Commandant." |
|
|
 KANO: "Preliminary..." KANO: "l'Ordinateur ..." |
 KANO: "...reports from ..." KANO: "...de bord..." |