| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 1 | 00:00.0 |  |
 |
|
| 1.INT. LIVING QUARTERS | 2 | 00:04.2 |  |
 HELENA: "It was the eight hundred..." HELENA: "C'était le huit cents..." HELENA: "Il y avait huit cent..." |
|
| 3 | 00:09.8 |  HELENA: "...and seventy seventh day since our Moon left Earth." HELENA: "...soixante-dix-septieme jour depuis que notre Lune avait quitté la Terre. " HELENA: "...soixante-dix sept jours que notre Lune avait quitté l'orbite Terrestre." |
 HELENA: "We were between galaxies, drifting through empty space." HELENA: "Nous étions entre les galaxies, dérivant à travers l'espace vide. " HELENA: "Nous voguions à la dérive nous faufilant entre les galaxies à travers l'espace infini." |
 |
|
 |
 HELENA: "When Tony Cellini began to believe..." HELENA: "Lorsque Tony Cellini commença à croire..." HELENA: "C'est alors que Tony Cellini commença à être persuadé..." |
 |
|||
| 2.INT. LIVING QUARTERS | 4 | 00:23.4 |  |
 HELENA: "...that he was closing for a second time with his mortal enemy." HELENA: "...qu'il allait rencontrer pour la deuxième fois son ennemi mortel." HELENA: "...qu'il se trouvait pour la seconde fois en présence de son ennemi mortel." |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 5 | 00:39.5 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 6 | 00:57.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 7 | 00:58.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |