Una misteriosa distorsione spaziotemporale avvolge la Luna. Sulla base, i corpi degli Alfani si sdoppiano. Una nuova Luna si allontana velocemente dall'originale verso l'infinito.
Passato il cataclisma, gli Alfani si rendono conto di trovarsi in una nuova regione dello spazio. Tutti si sono ripresi, tranne Regina Kesslann, che si risveglia in uno stato confusionale: crede di vivere sulla Terra, che
Carter sia suo marito e che lui e
John Koenig siano morti anni prima. Fatto ancora più inspiegabile, la sua pelle appare scottata dal sole.
La Luna arriva in vista di un nuovo sistema, e gli Alfani si rendono conto che si tratta del sistema solare di cui fa parte la Terra. E infatti il loro pianeta natale è lì, e la Luna si sta collocando nella sua tradizionale orbita.
Nel frattempo, Regina è sconvolta dagli incubi. Sogna di trovarsi di fronte a un'altra se stessa, che rapidamente invecchia e muore. Incapace di distinguere quale sia la realtà, Regina tramortisce il dottor
Bob Mathias e fugge per i corridoi della base.
In sala comando, tutti stanno attendendendo con trepidazione l'entrata in orbita. Questa avviene regolarmente, tra le grida di gioia degli Alfani. Ma in quel momento irrompe nella sala Regina, che minaccia i presenti con una pistola laser, implorando aiuto. Quando vede Carter, gli si getta tra le braccia e muore.
Dietro alla Terra, le telecamere individuano un'altra Luna, dalla quale proviene lo stesso segnale automatico trasmesso da Alpha. La nuova Luna si trova in rotta di collisione con la vecchia. Koenig e Carter si recano in esplorazione e trovano un'altra Base Alpha, abbandonata da tempo. Lì vicino vedono un'Aquila precipitata. Saliti a bordo, vi trovano i corpi di due astronauti, perfettamente conservati dalla mancanza di aria. I due astronauti sono John Koenig e Alan Carter.
Koenig decide di scendere sulla Terra, profondamente mutata da sconvolgimenti astronomici e climatici. Sbarcati, Koenig, Carter e il dottor
Russell si trovano di fronte a un altro
Victor Bergman, in compagnia di Helena Russell,
Sandra Benes,
Paul Morrow,
David Kano e
Tanya Alexander.
Il nuovo Bergman spiega a Koenig che gli altri Alfani si sono ritrovati su quella nuova Terra, completamente disabitata, e hanno cominciato a riportarvi la vita.
Morrow conduce Carter alla tomba di Regina: la ragazza è morta nello stesso istante dell'altra Regina, ed era sposata con Carter.
Helena Russell si trova di fronte a se stessa. L'altra Helena le confida di stare per finire il proprio tempo, e che presto le due ritorneranno a essere una sola. Poco dopo, la nuova Russell muore tra le braccia di Koenig.
Bergman e Morrow si rendono conto che la presenza contemporanea dei "doppi" è una minaccia per entrambe le comunità; convincono così gli Alfani a rientrare sulla Luna e ad attendere lì che il tempo "corregga se stesso".
Koenig e gli altri tornano su Alpha. Quando le due Lune si scontrano, una esplosione accecante le avvolge. Poi, tutto torna normale: il sistema solare non c'è più; la Luna è in un nuovo spazio, in un punto sconosciuto.
Helena osserva un mazzo di fiori, unica testimonianza rimasta della nuova Terra.
Il tema del doppio, nel tempo o in universi paralleli, è un classico della fantascienza. Un episodio simile appare anche nella serie Star Trek, quando Kirk e il suo equipaggio si trovano di fronte alle proprie copie in versione "cattiva". Più recentemente, la famiglia Robinson ritrova se stessa nell'oscuro futuro del film Lost in space.
Nel mondo parallelo, Sandra Benes e Paul Morrow sono sposati e hanno due bambini! Sposati sono anche John Koenig e Helena Russel, oltre ad Alan Carter e Regina Kesslann.
Il Bergman "alternativo" si mostra molto sicuro delle proprie teorie sul tempo, anche se non le conferma in alcun modo scientifico.
Una lastra termografica mostra due cervelli nel cranio di Regina Kesslann. E' un po' difficile credere che i due possano biologicamente condividere lo stesso corpo.
Se la Luna tornasse correttamente in orbita, rimarrebbe costantemente in opposizione con l'altra Luna; invece le due sono destinate a scontrarsi: una delle due evidentemente sta facendo il giro sbagliato.
