Laura Adams (Hilary Dwyer), Dan Mateo (Giancarlo Prete), James Warren (Anthony Nicholls)

Mentre parte del personale di Alpha assiste a un concerto, in una delle serre idroponiche si sta svolgendo un esperimento che sembra una seduta spiritica. Il responsabile del dipartimento, James Warren, interviene per bloccare l'esperimento; in conseguenza di ciò, uno dei ricercatori, Dan Mateo, sviene. Un vento gelido e improvviso attraversa i corridoi della base.
Ricoverato al Centro medico, Mateo si riprende senza problemi. Spiega l'esperimento al comandante Koenig, sostenendo che si trattava di un tentativo per entrare in comunicazione con le piante.
La notte, mentre Mateo è ancora ricoverato, un'ombra appare nel Centro medico; credendo si tratti di Mateo, il dottor Russell si avvicina; ma, invece di Mateo, si trova di fronte un uomo con il volto mostruosamente sfigurato, che scompare.
Il computer rileva che sia durante l'esperimento che nel Centro medico, la temperatura è misteriosamente scesa. Data l'importanza del settore idroponico, Koenig ordina a Warren di sospendere gli esperimenti di Mateo.
Quando Mateo torna nel suo laboratorio, Warren gli proibisce di continuare gli esperimenti. Dan ha una reazione rabbiosa e sta per aggredire lo scienziato, ma poi si allontana. Pochi minuti dopo Warren viene aggredito e ucciso dal misterioso individuo già apparso nel Centro medico.
L'autopsia sul corpo di Warren esclude che Mateo sia responsabile dell'omicidio: la spina dorsale di Warren appare completamente fratturata, in un modo che va al di là del potere di qualsiasi essere umano.
Mateo vorrebbe riprendere ancora le sue ricerche, e ha uno scontro violento con la sua collega Laura Adams. Poco dopo, anche Laura subisce la stessa sorte di Warren.
Mateo convince Koenig a lasciargli tentare nuovamente l'esperimento, per cercare di individuare l'assassino che gira per Alpha. La "seduta spiritica" viene quindi ripetuta. Mentre Mateo viene scosso da brividi incontrollati, il fantasma riappare: è identico a Mateo, salvo per le terribili ustioni che gli coprono il volto e un braccio. Lo spettro accusa Koenig e gli altri di aver causato la sua morte e dichiara di essere tornato per vendicarsi. Quando Dan si trova a osservare il proprio fantasma, assalito dal terrore rompe la catena; lo spettro sparisce.
Bergman studia uno stratagemma per "esorcizzare" il fantasma. Mateo viene legato a una sedia in una stanza del Centro medico, circondato da un campo ad alta tensione. Gli vengono somministrati degli eccitanti che provocano una reazione rabbiosa. Lo spettro riappare, ma viene respito dalle scariche elettriche. Mateo riesce a liberarsi delle cinghie che lo trattengono e aggredisce il fantasma. Ne segue una breve lotta, in cui Mateo ha la peggio: finisce contro il campo e muore folgorato. Immediatamente, lo spettro scompare. Koenig si avvicina al cadavere di Dan e lo gira: il giovane ora è ustionato come il proprio fantasma.

Questa è la prima e unica storia che si svolge interamente su Alpha senza interventi dall'esterno.
Da notare la sequenza iniziale, girata con due unici, lunghissimi, movimenti della macchina da presa.
Lo strumento suonato nel concerto iniziale sembra un incrocio tra una chitarra elettrica e un sitar.

La "trappola" escogitata da Bergman è decisamente "fisica": non si capisce per quale motivo un fantasma dovrebbe accusare delle scariche di energia. Ma del resto, lo spettro di Mateo è così materiale da avere pure l'ombra!
Mateo finisce con il lato sinistro del volto sul campo di energia, ma si ustiona sul lato destro.

---

Episodio precedente: Nemici invisibili
Episodio seguente: Il cervello spaziale