Giunta nelle vicinanze di un pianeta, la Luna si ferma di colpo. Allo stesso tempo, le apparecchiature cominciano a perdere energia. La perdita sembra inarrestabile e Alpha è condannata.
John Koenig decide di esplorare il pianeta. Ma la missione di esplorazione trova solo un mondo morto, dove ogni traccia di vita si è estinta da tempo.
Incredibilmente, sul pianeta si trovano decine di piante che esistono anche sulla Terra. E dentro una caverna vengono scoperti alcuni scheletri umani e una iscrizione in Sanscrito.
Tradotta, l'iscrizione si rivela l'ultimo messaggio degli abitanti del pianeta Arkadia: la vita si è estinta a causa di una catastrofe avvenuta venticinquemila anni prima e i sopravvisuti hanno deciso di abbandonare il pianeta, portando con loro i semi della vita. Il pianeta si risveglierà dal "letargo" quando qualcuno riporterà su Arkadia nuovi semi. A quanto pare, gli Arcadi avevano portato la vita sulla Terra!
La perdita di energia su Alpha si aggrava sempre di più e Koenig decide l'evaquazione, anche se il pianeta non offre molte possibilità di sopravvivenza. Nel frattempo, Anna Davis e Luke Ferro si attardano nella caverna e vengono presi da quella che sembra un'allucinazione: gli scheletri si ricoprono dei loro vecchi corpi, gli abitanti di Arkadia tornano per pochi istanti a vivere; una specie di messaggio viene trasmesso ai due Alfani.
Mentre l'Aquila torna alla Base, la perdita di energia rallenta fino ad arrestarsi. Koenig decide che non è più necessario trasferirsi su Arkadia.
La notizia ha un effetto devastante su Anna e Luke: prima cercano di convincere il comandante a lasciarli partire per Arkadia; quando Koenig nega loro il permesso, osservando che i due potrebbero sopravvivere sul pianeta solo sottraendo metà delle scorte alla Base, i due elaborano un piano di fuga.
Ferro prende in ostaggio
Helena Russell e costringe Koenig a dargli un'Aquila con le provviste. Dopo il decollo, Helena viene liberata e si trasferisce su un'altra Aquila pilotata da
Alan Carter. Ferro e la Davis raggiungono Arkadia. Koenig sta per ordinare l'inseguimento, quando improvvisamente la Luna ricomincia a muoversi.
Su Arkadia, Anna e Luke osservano la Luna che si allontana. Ora sono rimasti soli; la loro missione,e la volontà degli Arcadi, è far rinascere la vita sul pianeta. I semi delle piante che hanno portato da Alpha si spargono sul terreno.
L'Aquila si dirige verso Arkadia uscendo da dietro il disco solare.
Anna Davis traduce il Sanscrito con l'aiuto di una calcolatrice (la Olivetti Divisumma 18)!
Incontro di kendo tra Koenig e Ferro
In viaggio verso Arkadia
Anna Davis e Luke Ferro scoprono le piante terrestri
La caverna con gli ultimi Arcadi
Il "testamento degli Arcadi"
Kano cerca di proteggersi dal freddo
Luke prende in ostaggio Helena
La Luna si rimette in moto
