The HD titles (like the standard definition titles used on the Network DVDs) were created from text-less film intended for international release. For the 16:9 ratio image, the position of the text is moved considerably.