| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
 VICTOR: "Yes, I, ah," VICTOR: "Hé oui." |
 |
 VICTOR: "I got caught." VICTOR: "Et j'ai bien fait de rester, je crois" |
|||
 |
 VICTOR: "Things are far more serious than I suspect you've been told." VICTOR: "La situation est beaucoup plus sérieuse que vous ne pouviez le penser, je le crains." |
 |
|||
 |
 KOENIG: "What do you mean?" KOENIG: "Que voulez-vous dire?" |
||||
| 73 | 07:33.9 |  VICTOR: "People are dying up here, John." VICTOR: "On meurt beaucoup ici, depuis quelque temps." |
|||
| 74 | 07:37.4 |  KOENIG: "The virus infection?" KOENIG: "Quoi! Le fameux virus?" |
 |
||
| 75 | 07:40.2 |  |
 VICTOR: "The virus infection." VICTOR: "Si l'explication vous suffit." |
||
| 76 | 07:44.5 |  |
|||
| 77 | 07:46.1 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| INT. CORRIDOR | 78 | 07:52.6 |  |
 GORSKI: "Commander Koenig." GORSKI: "Commandant Koenig." |
|
| 79 | 07:54.0 |  KOENIG: "Commander Gorski." KOENIG: "Commandant Gorski." |
 |
||
| 80 | 07:56.9 |  |
 GORSKI: "I think we both know the situation. I imagine you'd want to be left alone to settle in." GORSKI: "Je crois que nous sommes deux à connaître la situation. J'imagine que vous aimeriez bien vous détendre." |
 GORSKI: "You've no doubt had a tedious journey." GORSKI: "Ce genre de voyage est assez fatiguant en géneral." |
|
| 81 | 08:04.1 |  KOENIG: "Thank you." KOENIG: "He oui." |
GORSKI : "If you want to talk things over before I leave," GORSKI: "Si vous désirez me parler avant mon depart," |
||
| 82 | 08:07.1 |  GORSKI: "I shall be in my quarters." GORSKI: "Je serai à votre disposition." |
|||
| 83 | 08:09.3 |  GORSKI: "Good luck," GORSKI: "Bonne chance." |
 |
 |
|
 |
 KOENIG: "Well, I think he's taking it very well." KOENIG: "Il prend les choses du bon côté lui. " |
 KOENIG: "Considering the abruptness of his suspension." KOENIG: "Il a été suspendu on ne peut plus brutalement." |
|||
 |
 VICTOR: "Oh, I'm sure he'll survive." VICTOR: "Oh, je le connais un peu, il survivra." |
 |
|||
 KOENIG: "Oh, I'm sure he will." KOENIG: "On ne peut que le lui souhaiter." |
 |
 KOENIG: "He's always been very flexible." KOENIG: "Il a toujours bien mené sa barque je pense." |
|||
 VICTOR: "Hmm." VICTOR: "Hum!" |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 84 | 08:25.2 |  |
 |
 OUMA: "Commander." OUMA: "Bonjour Commandant" |
 KOENIG: "Benjamen." KOENIG: "Benjamin." |
 OUMA: "Happy to see you." OUMA: "Ca me fait plaisir de vous voir." |
KOENIG: "Good to see you." KOENIG: "Moi aussi." |
|||
| 85 | 08:29.1 |  MICHAEL: "Commander. Welcome back." MICHAEL: "Bonjour Commandant! Comment ça va? Bon voyage?" |
KOENIG: "Michael. How are you?" KOENIG: "Tres bon, oui." |
 OPERATIVE: "Hello, sir. How are you? OPERATIVE: "Bonjour Commandant." |
|
 TANYA: "Tanya Alexander. KOENIG: "Hello, Tanya." KOENIG: "Bonjour, Tanya." |
|||||
 PAUL: "Welcome back, Commander." PAUL: "Bienvenue a bord, Commandant." |
 KOENIG: "Paul, it's good to see you." |
 |
|||
 |
 |
 |