| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. NDA 2 | 179 | 20.11.7 |  |
 |
 |
| INT. DEPOT | 180 | 20.21.9 |  |
 |
 |
| EXT. NDA 2 | 181 | 20.26.7 |  |
 |
|
| INT. DEPOT | 182 | 20.30.6 |  |
 |
 |
| EXT. NDA 2 | 183 | 20.35.6 |  |
 JACKSON: "Commander." JACKSON: "Commandant." |
|
| INT. DEPOT | 184 | 20.38.1 |  JACKSON: "Point Forty Eight check complete. Radiation normal." JACKSON: "No. 48, vérification terminée. Taux de radiation normal." |
 |
 |
 JACKSON : "No leakage. That's it, sir." JACKSON: "Aucune fuite, tout va bien. " |
 JACKSON : "All okay out here." JACKSON: " Nous rentrons au poste" |
 KOENIG: "Alright, Jackson. Thanks." KOENIG: "Merci, Jackson. Ca va. " |
|||
 |
 KOENIG: "Now get out of there as fast as you can." KOENIG: "Et ne prenez pas le chemin des écoliers." |
 |
|||
| EXT. NDA 2 | 185 | 20.51.7 |  |
 |
|
| INT. DEPOT | 186 | 20.55.1 |  VICTOR: "That seems to prove the radiation count here's within safe limits." VICTOR: "Les relevés semblent indiquer que le niveau de radiation est absolument normal." |
 KOENIG: "So much for Doctor Russell's theory." KOENIG: "Ce n'est pas la théorie du Docteur Russell." VICTOR: "Hum!" "VICTOR: "Hum!" |
 KOENIG: "Whatever affected the two Probe astronauts and killed the other nine men was not radiation." KOENIG: "Donc, ce qui aurait atteint gravement les deux astronautes et qui en aurait tué neuf ne pourrait pas être la radiation." |
 VICTOR: "Seems not." VICTOR: "He bien non." |
 KOENIG: "Damn it." KOENIG: "Mais qu'est-ce que ça peut être? COLLINS : "Commander, I've got to get out of here." COLLINS : "Il est temps de partir d'ici, Commandant." |
 KOENIG: "Alright, Collins, we're leaving right now." KOENIG: "C'est vrai Collins, nous partons aussi." COLLINS: "Now...now..." COLLINS: "Il faut partir!" |
|||
| 187 | 21.22.2 |  |
 |
||
| 188 | 21.23.1 |  COLLINS: "Compris? " |
 |
 |
|
| 189 | 21.25.1 |  COLLINS : "Move aside, Commander, I'm getting out of here!" COLLINS : "Il faut sortir d'ici. On étouffe." |
|||
| 190 | 21.25.7 |  COLLINS: "I'm getting..." |
 |
 |
|
| 191 | 21.26.5 |  COLLINS: "...out of..." |
|||
| 192 | 21.26.9 |  COLLINS: "...here!" |
|||
| 193 | 21.27.1 |  |
 |
 |
|
| 194 | 21.28.3 |  |
 |
||
| 195 | 21.28.7 |  |
|||
| 196 | 21.29.5 |  |
 |
||
| 197 | 21.30.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |