| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
 |
 |
||||
| INT. COMMAND OFFICE | 225 | 22.49.3 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 226 | 23.02.2 |  |
 KOENIG : "Doctor Russell?" KOENIG : "Docteur Russell?" |
 |
|
 MATHIAS: "Commander. Doctor Mathias here." MATHIAS: "Oui, Commandant. Ici le Docteur Mathias." |
|||||
| 227 | 23.09.1 |  KOENIG: "What's the latest report on the condition of the Meta Probe astronauts?" KOENIG: "Quel est le dernier rapport sur l'état de santé de Sparkman et Warren?" |
 MATHIAS: "Frank Warren died at thirteen twenty eight." MATHIAS: "Frank Warren est décédé à treize heures vingt-huit." KOENIG: "And Eric Sparkman? KOENIG: "Et pour Sparkman?" |
 MATHIAS: "Doctor Russell is with him now." MATHIAS: "Le Docteur Russell est près de lui." |
|
| INT. CARE UNIT OBSERVATION | 228 | 23.25.6 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 229 | 23.39.2 |  |
 HELENA: "Computer." HELENA: "Ordinateur." |
 HELENA: "Please verify that last report." HELENA: "Vérification du dernier rapport." |
|
| 230 | 23.43.0 |  |
 COMPUTER: "Stage 5 Mutation Complete. All Brain Activity Stopped." ORDINATEUR: "Phase 5 Mutation completée. Activité cérébrale interrompue." |
||
| 231 | 23.48.6 |  COMPUTER "Cell life maintained by artificial life support systems only." ORDINATEUR: "Apparence de vie provoquée par branchement sur appareil de vie artificiel." |
|||
| 232 | 23.54.7 |  COMPUTER: "Conclusion:" ORDINATEUR: "Conclusion:" |
 COMPUTER: "Astronaut Eric Sparkman Deceased." ORDINATEUR: "Astronaut Eric Sparknan. Décédé." |
||
| 233 | 24.00.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 234 | 24.13.9 |  |
|||
| 235 | 24.17.0 |  |
 |
||
| 236 | 24.20.6 |  |
 |
 |