| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 275 | 28.58.5 |  |
 |
 |
 |
 KOENIG: "I'm in trouble. Still getting data?" KOENIG: "J'ai l'impression de perdre le contrôle. Vous avez toujours le repérage?" |
 |
|||
| INT. MAIN MISSION | 276 | 29.02.9 |  |
 |
 VICTOR: "The magnetic field's expanding." VICTOR: "Les champs magnétiques ont l'air de s'étendre." |
 |
 VICTOR: "We can't measure it." VICTOR: "On ne peux plus le mesurer." |
 VICTOR: "Get him away from there quickly." VICTOR: "Vous feriez mieux de revenir très vite." |
|||
 |
|||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 277 | 29.07.5 |  |
 |
 PAUL : "Hang on, Commander." PAUL : "Tenez bon, Commandant." |
 PAUL : "We're going to try and blast you out of there." PAUL : "On va essayer de vous sortir de là." |
|||||
| EXT. MOON SURFACE (SFX) | 278 | 29.12.7 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 279 | 29.15.6 |  PAUL: "Switch to on board back up systems, Commander." PAUL: "Passez sur contrôle automatique pour le retour à la base, Commandant." |
 PAUL: "We're losing you." PAUL: "On ne vous reçoit plus." |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 280 | 29.18.5 |  |
 |
 |
 KOENIG: "Back ups failing." KOENIG: "Plus rien ne répond!" |
 |
 KOENIG: "All systems out." KOENIG: "Circuits hors contrôle!" |
|||
 |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 281 | 29.24.7 |  |
 PAUL: "Rescue ship move in." PAUL: "Vaisseau de secours prêt à partir." |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 282 | 29.26.4 |  |
 |
|
| EXT. MOON SURFACE (SFX) | 283 | 29.28.9 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 284 | 29.32.0 |  |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 285 | 29.33.4 |  |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 286 | 29.35.4 |  |
 KOENIG : "Heading four nine." KOENIG : "Ici 49. " |
 |
 KOENIG : "Altitude three five." KOENIG : "Tout le secteur est en feu." |
 |
||||
| 287 | 29.38.7 |  KOENIG : "Switching on rescue locator beams now. Impact ten seconds." PAUL : "Nous allons procéder au sauvetage." KOENIG : "Je réduis la vitesse." |
|||
| 288 | 29.42.6 |  |
 |
||
| 289 | 29.44.4 |  |