| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
 |
|||||
| 357 | 35.25.8 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 358 | 35.29.9 |  |
|||
| 359 | 35.31.0 |  |
 |
||
| 360 | 35.33.6 |  |
 |
||
| 361 | 35.35.2 |  |
 |
 KOENIG: "Commissioner." KOENIG: "Commissaire." |
|
 SIMMONDS: "Commander." SIMMONDS: "Bonjour, Monsieur." |
|||||
| 362 | 35.42.6 |  |
 |
||
| 363 | 35.44.4 |  SIMMONDS: "My office tried to query you about your Emergency Code Alpha One. You didn't seem to be available." SIMMONDS: "Au bureau, nous avons essayé de vous rejoindre par le code prioritaire et d'entrer en communication. Mais il semblerait que vous n'étiez pas... disponible." |
|||
| 364 | 35.53.0 |  KOENIG: "I am now." KOENIG: "Je le suis à présent." |
 |
||
| INT. COMMAND OFFICE | 365 | 35.56.1 |  VICTOR: "Commissioner, " VICTOR: "Hé bien..." |
||
| 366 | 35.59.8 |  VICTOR: " the heat is..." VICTOR: "La chaleur..." |
 VICTOR: "...starting to rise on the interior..." VICTOR: "...commence à gagner également..." |
 VICTOR: "...of Area Two as well." VICTOR: "...commence à gagner également le secteur Deux." |
|
 VICTOR: "Now it contains one hundred and..." VICTOR: "Celui ci ayant cent quarante..." |
 VICTOR: "...forty times the amount of waste in Area One." VICTOR: "...fois la capacité du premier." |
 VICTOR: "With quantities like that there could be a chain reaction." VICTOR: "De toute évidence une réaction en chaîne me semble assez inévitable." |
|||
| 367 | 36.10.8 |  SIMMONDS: "What are the chances it could... " SIMMONDS: "Et que se passerait-il s'il venait..." |
 SIMMONDS: "...burn itself out, like Area One?" SIMMONDS: "...à brûler tout seul comme le secteur Un?" |
||
| 368 | 36.15.4 |  KOENIG: "Simmonds." KOENIG: "Simmonds." |
 KOENIG: "You don't seem to understand." KOENIG: "Vous n'avez pas l'air de saisir." |
 |
|
 |
 KOENIG: "We're sitting on top of it," KOENIG: "Nous sommes au sommet ici figurez vous." |
 KOENIG: "there is no chance." KOENIG: "Si ça brûle, tout brûle." |
|||
| 369 | 36.22.0 |  SIMMONDS: "Well, what's to be done?" SIMMONDS: "Alors, que faut-il faire?" |
|||
| 370 | 36.25.1 |  VICTOR: "Oh, try and break the pile apart, rip up the bomb, destroy..." VICTOR: "Le mieux serait de prendre chaque pile à part et puis après nous détruirions..." |
 VICTOR: "...the mass: if we could disperse the mass ..." VICTOR: "...la masse. Une fois la masse dispersée..." |
||
| 371 | 36.31.0 |  VICTOR: "...over a wider area-" VICTOR: "...nous serions sauvés." SIMMONDS: "Alright, come on, let's do it." SIMMONDS: "D'accord. Hé bien, faites ça, oui." |
|||
| 372 | 36.33.6 |  VICTOR: "We do have limited time." VICTOR: "Evidemment, nous disposons d'un temps limité." |
|||
| 373 | 36.36.1 |  |
|||
| 374 | 36.39.0 |  |
|||
| INT. EAGLE HANGAR (SFX) | 375 | 36.42.4 |  |
 |
|
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 376 | 36.45.3 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 377 | 36.49.9 |  |
 |
|
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 378 | 36.51.6 |  |
 |
 |