| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 379 | 36.55.6 |  |
 |
|
| EXT. SPACE (SFX) | 380 | 36.57.2 |  |
 |
|
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 381 | 37.01.4 |  |
||
| EXT. MOON SURFACE (SFX) | 382 | 37.05.0 |  |
 |
|
| 383 | 37.09.1 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 384 | 37.13.1 |  |
||
| 385 | 37.15.7 |  |
 |
||
| EXT. MOON SURFACE (SFX) | 386 | 37.19.0 |  |
||
| INT. COMMAND OFFICE | 387 | 37.21.1 |  PAUL: "Commander Koenig." PAUL: "Commandant." |
||
| 388 | 37.22.0 |  KOENIG: "Yes, Paul?" KOENIG: "Oui, Paul." PAUL: "Conversion of the first six Eagles completed, Commander." PAUL: "L'équipement des premiers aigles est terminé." |
 PAUL: "They're moving into the area now." PAUL: "Ils sont déjà en vol vers le secteur." KOENIG: "Alright, Paul. I'll be right with you." KOENIG: "D'accord, Paul. C'est parfait." |
||
| 389 | 37.29.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Alright, Paul. Let's see it." KOENIG: "Envoyez l'image." |
|||
| INT. MAIN MISSION | 390 | 37.42.2 |  PAUL: "Yes, sir." PAUL: "Oui, tout de suite." |
 |
|
| 391 | 37.45.9 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 392 | 37.50.6 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 393 | 37.53.6 |  |
 |
 |
| 394 | 37.59.1 |  |
 |
 |
|
| 395 | 38.06.1 |  |
 |
||
| 396 | 38.07.5 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 397 | 38.15.0 |  PILOT 14: "Paul, this is Eagle One Four." PILOTE 14: "Alpha, ici Aigle Quatre." |
|||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 398 | 38.16.9 |  PILOT 14: "We're getting a bit of flicker on the navigation system." PILOTE 14 (VO): "Le système contrôle navigation commence à se brouiller." |
 |