| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 399 | 38.20.0 |  PAUL: "We'll check it out for you." PILOTE 14: "Nous remontons." |
||
| INT. MAIN MISSION | 400 | 38.21.4 |  |
 |
 |
 KOENIG: "Ouma." KOENIG: "Ouma" |
 KOENIG: "I want Central Computer updated with everything possible." KOENIG: "Je veux des informations précises le plus rapidement..." |
 KOENIG: "Constantly." KOENIG: "...possible." |
|||
| 401 | 38.30.6 |  PAUL: "Number twenty six." PAUL: "Numéro 26." |
|||
| 402 | 38.31.8 |  PAUL: "Disperse to grid C nine." PAUL:`"Relâchez au dessus de C 9." |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 403 | 38.35.1 |  PAUL: "Repeat, disperse to grid C nine." PAUL: "Je répète, relâchez au dessus de C 9." |
||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 404 | 38.37.1 |  |
||
| 405 | 38.39.8 |  PILOT 14: "Grid D is full now, Paul." PILOTE 14 (VO): "Compris Alpha. Secteur 9." |
 |
||
| 406 | 38.42.4 |  PILOT 14: "We're moving over to E now." PILOTE 14: "Nous relâchons." |
 |
||
| INT. MAIN MISSION | 407 | 38.45.2 |  ZEBRA: "Area Station Zebra here. Eagle Six, switch to channel eight." |
||
| 408 | 38.49.2 |  KOENIG: "Well?" KOENIG: "Alors?" |
 PAUL: "We've had navigational failures..." PAUL: "On a des problèmes avec le contrôle navigation...." |
||
| 409 | 38.52.0 |  PAUL: "...on two of the ships." PAUL: "...sur deux vaisseaux." |
 PAUL: "They've returned to base for replacements." PAUL: "Les pilotes les ramènent à la base." |
||
| 410 | 38.54.8 |  VICTOR: "The magnetic field must be expanding." VICTOR: "Les champs magnétiques semblent vouloir se répandre." |
 |
||
| 411 | 38.56.8 |  KOENIG: "Tell them to increase altitude." KOENIG: "Dites leur de prendre de l'altitude." KOENIG: "Dites leur de prendre de l'altitude." PAUL: "Right." PAUL: "D'accord." |
|||
| 412 | 38.58.6 |  PAUL: "Main Mission to all Eagles." PAUL: "Base Alpha à tous les Aigles." |
 KOENIG: "Carter." KOENIG: "Carter." PAUL: "Increase altitude by ten." PAUL: "Prenez de l'altitude." |
 KOENIG: "Do you have an extra ship?" KOENIG: "Il y a des vaisseaux disponibles?" |
|
 |
 ALAN: "No, sir. They're all committed." ALAN: "Non, il n'en reste plus, Commandant." |
 |
|||
 KOENIG: "Well then take the Commissioner's Eagle into orbit." KOENIG: "Prenez celui de Simmonds et foncez en orbite." |
|||||
| 413 | 39.06.7 |  KOENIG: Report on how things look from up there." KOENIG: "Faites un rapport sur ce que vous voyez de là haut." |
|||
| 414 | 39.08.4 |  ALAN: "Right." ALAN: "D'accord" |
 |
 KOENIG: "Readings?" KOENIG: "Du nouveau?" |
|
 SANDRA: "Heat level holding, magnetic field fluctuating." SANDRA: "La chaleur fait que le champ magnétique varie, fluctue beaucoup." |
 VICTOR: "That's what worries me." VICTOR: "Et j'avoue que c'est ce qui m'ennuie." |
 |
|||
| 415 | 39.17.0 |  |
|||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 416 | 39.18.4 |  |
 |
 |
| 417 | 39.20.5 |  |
 |
||
| 418 | 39.24.1 |  PILOT 14: "I think we should go up another hundred, Commander." |
 |
||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 419 | 39.27.2 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 420 | 39.35.0 |  ALAN: "Eagle One to Alpha." ALAN: "Aigle Un à Alpha." PAUL: "Go ahead, One." PAUL: "Alpha j'écoute." ALAN: "Lift off complete, trajectory computed and programmed. I will be in orbit in four minutes." ALAN: "Elévation normale. Je suis la trajectoire qui a été programmée. Je serai en orbite dans quatres minutes." |
||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 421 | 39.43.8 |  |
 |
 |
| FADE OUT | 39.47.8 |