| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 422 | 39.53.6 |  |
||
| INT. MAIN MISSION | 423 | 39.57.3 |  |
||
| 424 | 39.58.8 |  SIMMONDS: "All levels are holding steady." SIMMONDS: "Les niveaux ont l'air de se maintenir." |
 SIMMONDS: "Do you think we have it under control, John?" SIMMONDS: "Croyez vous que nous contrôlons la situation?" |
 KOENIG: "Too early to tell." KOENIG: "Il est encore trop tôt pour le dire." |
|
| 425 | 40.05.6 |  SIMMONDS: "Well, I must say it does look pretty promising to me." SIMMONDS: "En tous cas, tout cela ne m'a pas l'air trop alarmant." |
 |
||
| 426 | 40.09.5 |  SIMMONDS: "Well done." SIMMONDS: "Bien joué" |
 SIMMONDS: "Now, I have to issue a communique sooner or later." SIMMONDS: "Oh, Il va falloir que je fasse parvenir un communiqué sur la situation." |
 SIMMONDS: "Well, it'll give us more time to consider our next move. You see, John,-" SIMMONDS: "Cela les fera patienter. On retardera le vol prévu. Voyez vous John..." |
|
| 40.18.6 |  KOENIG: "I see men risking their lives to avert disaster ..total disaster. Now, wake up, Commissioner. If this goes wrong there won't be anybody to issue a communique. There will be no survivors." KOENIG: "Il y a des hommes qui risquent leurs vies pour prévenir une catastrophe, un désastre. Réveillez vous, Simmonds! Je vous jure que si tout cela tourne mal, il n'y aura personne pour envoyer un communiqué. Il n`y aura pas un de nous qui survivra." |
 PAUL: "Commander! It's going up!" PAUL: "Commandant! Le niveau monte!" |
 |
||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 427 | 40.33.7 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 428 | 40.37.3 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 429 | 40.38.6 |  |
 |
|
| EXT. SPACE (SFX) | 430 | 40.40.2 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. MAIN MISSION | 431 | 40.43.9 |  KOENIG: "Abort." KOENIG: "Paul" |
 KOENIG: "Abort the mission." KOENIG: "Annulez la mission." |
|
| 432 | 40.46.6 |  PAUL: "Main Mission to all Eagles." PAUL: "Base Alpha à tous les Aigles." |
 PAUL: "Return to base immediately." PAUL: "Retour à la base immédiat." |
 |
|
 PAUL: "Repeat, return to base immediately." PAUL: "Je répète. Retour immédiat à la base. Ici Alpha." |
|||||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 433 | 40.51.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 434 | 40.59.6 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 435 | 41.01.0 |  |
 |
|
| EXT. NDA 2 (SFX) | 436 | 41.02.3 |  |
 |