English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	528	47.51.6		KOENIG: "Attention all sections Alpha." KOENIG: "Attention à toutes les sections Alpha."
INT. CORRIDOR	529	47.59.0		KOENIG: "This is Commander John Koenig." KOENIG: "Ici votre Commandant John Koenig."
INT. MAIN MISSION	530	48.02.7	KOENIG: "As you know, our Moon has been blasted out of orbit." KOENIG: "Vous le savez notre planète a brusquement quitté son orbite."	KOENIG: "We have been completely cut off from planet Earth." KOENIG: "Nous sommes à présent très loin de la planète Terre."	KOENIG: "As we are, we have power, environment, and therefore, the possibility of survival." KOENIG: "Nous avons des moyens de propulsion, un environnement, ainsi nous avons la possibilité de survivre."
	531	48.23.7	KOENIG: If we should try to improvise a return to Earth," KOENIG: "Si nous tentons sans aucun plan précis un retour improvisé sur la Terre."
	532	48.26.7	KOENIG: "without travel plots, " KOENIG: "Sans mettre tous"
INT. MEDICAL	533	48.28.8	KOENIG: "without full resources," KOENIG: "les atouts de notre coté."		KOENIG: "it is my belief that we would fail." KOENIG: "j'ai de bonnes raisons de croire que nous échouerons, c'est forcé"
INT. MAIN MISSION	534	48.37.7	KOENIG: "Therefore, in my judgement, we do not try." KOENIG: "C'est pourquoi, j'estime que nous devons rester ici."
	535	48.48.9
	536	48.51.2
	537	48.53.3
	538	48.54.3
	539	48.56.6
FADE OUT		48.59.6