English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
				VICTOR: "It's Meta." VICTOR: "C'est Meta."
	567	50.49.3
	568	50.50.7
	569	50.56.3
	570	50.57.3
	571	51.03.3	KOENIG: "Maybe that's where our future lies. Maybe there." KOENIG: "Nous pourrons peut-être vivre un jour là haut. Pourquoi pas?"
	572	51.11.4
	573	51.14.0
	574	51.15.3
	575	51.17.9
	576	51.19.0
EXT. MOONBASE ALPHA	577	51.22.4		KOENIG: "September thirteen, nineteen ninety nine." KOENIG (VO): "13 septembre 1999."	KOENIG: "Meta signals increasing." KOENIG (VO): "Les signaux de Meta augmentent sans cesse."
			KOENIG: "Yes, maybe there." KOENIG (VO): "Oui, là bas peut-etre."
FREEZE FRAME	578	51.40.4
	579	51.42.1
	580	51.44.9
	581	51.50.2
	582	51.53.4
	583	51.57.0
	584	52.00.4
	585	52.03.9
	586	52.07.7
FADE OUT		52.12.4