| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 1. EXT. MOON (SFX) | 1 | 00:09.0 |  |
 |
 |
 |
 COTE SOMBRE DE LA LUNE |
 SEPTEMBRE 1999 |
|||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 2 | 00:22.8 |  |
 DEPOT DE DECHET NUCLEAIRE |
 SECTEUR DEUX |
| 3 | 00:28.7 |  |
 |
 |
|
| EXT. NDA 2 | 4 | 00:33.0 |  |
 |
 |
| 5 | 00:36.4 |  |
 |
 |
|
| 6 | 00:39.5 |  |
 |
||
| 7 | 00:41.1 |  |
 NORDSTROM: "Professor Bergman, it's Jim..." NORDSTROM: "Professeur Bergman, ici Jim..." |
||
| 8 | 00:43.5 |  NORDSTROM: "...Nordstrom. We've just passed through the laser..." NORDSTROM: "..Nordstrom. Nous venons de franchir la barrière de protection au laser." |
 NORDSTROM: "...barrier and we should..." NORDSTROM: "Dans deux minutes ..." |
||
| INT. DEPOT | 9 | 00:47.0 |  NORDSTROM: "...be ready to start Doctor Russell's manual check on the radiation seals in a couple of minutes. NORDSTROM: "...nous serons prêts à commencer la vérification demandée par le Docteur Russell sur les champs de radiation." |
 |
 VICTOR: "Alright, Nordstrom. We're watching you closely." VICTOR: "Attendez les ordres, Nordstrom. On ne vous lâche pas, soyez tranquilles." |
 |
 |
 |
|||
| 10 | 00:57.1 |  |
 |
||
| EXT. NDA 2 | 11 | 00:58.4 |  |
 |
|
| 12 | 01:01.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| INT. DEPOT | 13 | 01:07.4 |  HELENA: "Eagle One Four from Area Two Monitoring Depot. This is Doctor Russell." HELENA: "Aigle Noir trois à Base deux vérification Dépot. Ici le Docteur Russell." |
||
| EXT. NDA 2 (SFX) | 14 | 01:11.0 |  VOICE 1 : "Yes Doctor?: VOIX 1 : "Nous vous écoutons, Docteur. " |
Helena : "When will you finish unloading?" HELENA : "Quand aurez-vous terminé le déchargement?" |
|
| 15 | 01:14.4 |  VOICE 1 : "Well, the last few canister are going in now. I should think in about..." VOIX 1 : "On est en train de s'occuper des derniers contenants. On peut finir dans..." |
|||
| 16 | 01:17.8 |  VOICE 1 : "... ten minutes. VOIX 1 : "... dix minutes environ." |
|||
| INT. DEPOT | 17 | 01:21.6 |  HELENA: "Steiner, As soon as the ship lifts off, please begin a manual check on that radiation seal." HELENA: "Steiner. Dès que les vaisseaux spatiaux seront repartis, commencez la vérification sur les champs de radiations." |
STEINER : "Yes, Doctor." STEINER : "Très bien, Docteur." |
|
| 18 | 01:27.4 |  VICTOR: "You're really making a thorough check." VICTOR: "Voila, il n'y a plus qu'à attendre les résultats." |
|||
| 19 | 01:29.7 |  HELENA: "Yes, I am." HELENA: "Oui, c'est ça." |
|||
| 20 | 01:32.2 |  |
 |
 |