| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 37 | 03:33.4 |  PILOT : "I'll put them up for you." PILOTE : "Regardez bien, je vous les envois." |
||
| 38 | 03:35.5 |  PILOT : "There's the Probe Ship docking now." PILOTE : "Ca c'est le vaisseau qui revient maintenant." |
 |
 |
|
 |
|||||
| 39 | 03:46.4 |  KOENIG: "Looks good. But I'd like to see it on its way to Meta." KOENIG: "Je dois dire que...J'aimerais déja le voir en route vers Meta." |
|||
| EXT. NDA 2 | 40 | 03:51.0 |  STEINER : "That's the lot, Professor. It all checks out." STEINER : "Bon, on a fait le tour, Professeur. Tout est verifié." |
||
| INT. DEPOT | 41 | 03:56.8 |  STEINER : "There's definitely no radiation leakage. We're coming in now." STEINER : "Il n'y a absolument aucune perte de radiation. Nous rentrons." |
 |
 |
 VICTOR: "Good, Steiner. Thank you." VICTOR: "On vous attend Steiner." |
 |
 |
|||
| 42 | 04:07.9 |  |
 |
 |
|
| 43 | 04:11.9 |  HELENA: "There's an increase in brain activity. Steiner, get Nordstrom out of there, I think he's in trouble." HELENA: "Intensification des fonctions cérébrales. Steiner, éloignez Nordstrom. Il n'est pas dans son état normal." |
|||
| EXT. NDA 2 | 44 | 04:14.6 |  |
 |
|
| 45 | 04:16.3 |  |
 |
||
| INT. DEPOT | 46 | 04:18.4 |  VICTOR: "Security." VICTOR: "Securité." |
||
| 47 | 04:19.4 |  |
 |
 VICTOR: "Get out there and bring Nordstrom in." VICTOR: "Sortez vite et ramenez Nordstrom à l'intérieur. Dépêchez-vous." |
|
 SECURITY: "Yes sir." |
 |
 |
|||
| EXT. NDA 2 | 48 | 04:23.7 |  STEINER : "Doctor. He is in trouble. I need some help out here." STEINER : "Docteur, il a l'air d'être en difficulté. Il faudrait qu'on vienne m'aider, je n'y arriverai pas!" |
 |
 |
 |
 NORDSTROM : "I...I...I've got to get out of here!" NORDSTROM: "Fiche le camp toi!!" |
 |
|||
| INT. DEPOT | 49 | 04:32.1 |  |
 HELENA: "Intensive Care Unit, please stand by. We have a casualty." HELENA: "Salle d'urgence, tenez vous prête. Nous avons une complication." |
|
| EXT. NDA 2 | 50 | 04:35.8 |  |
 |
 |
 NORDSTROM : "Got to get out of here! I've got to get out of here!" NORDSTROM: "Fichez le camp je vous dis! Non!" |
 |
||||
| INT. DEPOT | 51 | 04:41.1 |  VICTOR: "Decontamination area. Come on." VICTOR: "Salle de décontamination. Vite!" |
 |
 |
 STEINER : "Professor!" STEINER: : "Professeur!" |
 |
||||
| EXT. NDA 2 | 52 | 04:44.5 |  STEINER : "He's gone bersek!" STEINER: "Il est devenu fou furieux!" |
 |
 |
| 53 | 04:47.5 |  STEINER : "I can't hold him!" STEINER: "Je n'y arriverais pas." |
 |