| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 47 | 05:12.9 |  |
 |
 VICTOR: "I thought this was only a two man crew." VICTOR: "Je croyais qu'il n'y avait que deux hommes à bord." KOENIG: "It was." KOENIG: "Qu'est-ce que ça veut dire?" |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 48 | 05:34.2 |  |
 |
||
| 49 | 05:36.1 |  |
 |
||
| 50 | 05:38.8 |  KOENIG: "Who is he?" KOENIG: "Qui est-ce?" HELENA: "He's my husband." HELENA: "C'est mon ancien mari." |
|||
| 51 | 05:45.3 |  |
 |
||
| INT. CARE UNIT | 52 | 05:47.8 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| 53 | 06:10.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 KOENIG: "You're absolutely certain it's him?" KOENIG: "Vous êtes bien certaine que c'est lui, dites-moi?" HELENA: "Yes." HELENA: "Certaine. " KOENIG: "It doesn't make any sense. Helena?" KOENIG: "Cela n'a aucun sens." HELENA: "No, it doesn't make any sense,..." HELENA: "Non, je saIs très bien que cela n'a aucun sens!" |
|||
 HELENA: "...but, John, I know my own husband." HELENA: "Je connais tout de même mon ancien mari." |
 KOENIG: "He's been dead five years." KOENIG: "Il est mort depuis 5 ans." |
 |
|||
 |
|||||
| 54 | 06:33.2 |  HELENA: "Yes he has, " HELENA: "Oui,..." |
|||
| 55 | 06:36.5 |  HELENA: "...he's been presumed dead." HELENA: "...c'est ce qu'on a tous présumé à cette époque là." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |