| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 178 | 24:01.0 |  LEE: "All of you." DICK: "Tous autant que vous êtes." KOENIG: "From what?" KOENIG: "En danger de quoi?" |
 VICTOR: "Is the planet inhabited?" VICTOR: "Cette planète est-elle habitée?" |
||
| 179 | 24:06.0 |  LEE: "No. Yes. Not in the way you think." DICK: "Non. Oui. D'une facon differente de ce que vous connaissez." |
|||
| 180 | 24:17.0 |  |
|||
| 181 | 24:20.1 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 182 | 24:25.6 |  |
 |
 LEE: "You must not go near that planet." DICK: "N'essayez pas de venir vous installer sur cette planète." |
|
| 183 | 24:28.0 |  KOENIG: "Mister Russell, we're marooned here on Alpha. We cannot survive indefinitely." KOENIG: "Monsieur Russell, nous sommes en sursis sur Alpha. Notre temps de survie est très limité." LEE: "You cannot go down there." DICK: "Vous ne pouvez pas vous installe sur cette planète." KOENIG: "That is a decision for us to make!" KOENIG: "C'est un décision qui nous appartiendra de prendre." |
|||
| 184 | 24:36.0 |  LEE: "You face power beyond your understanding. It will destroy you." DICK: "Vous ne comprenez pas a quel pouvoir vous serez contraint de faire face. Il vous détruira tous." |
|||
| 185 | 24:41.0 |  KOENIG: "What is this power, this danger?" KOENIG: "Quel est donc ce pouvoir si dangereux?" |
|||
| 186 | 24:46.4 |  LEE: "Your...opposite.." DICK: "Vous lui êtes...opposé de nature." |
 |
 LEE: "...will annihilate you." DICK: "Vous serez tous annihilés." |
|
| 187 | 24:58.1 |  KOENIG: "Our calculations show that planet is perfectly suitable for human life." KOENIG: "Tous nos calculs jusqu'ici nous indique que cette planète est parfaitement appropriée à la vie humaine." |
 LEE (walks away): "You -don't believe...do you?" DICK: "Vous...refuser de me croire.. n'est-ce pas?. |
 KOENIG: "What can we believe?" KOENIG: "Nous cherchons a comprendre." VICTOR: "You appear. And we don't know how. You seem to be human. But are you?" VICTOR: "Vous nous apparaissez. On ne sait pas au juste qui vous êtes. Vous semblez humain. Mais l'êtes-vous?" |
|
 |
 LEE: "You'll..go..to that planet." DICK: "Vous irez vers cette planète." |
||||
| 188 | 25:51.3 |  LEE: "whatever I say." DICK: "Tout ce que j'aurais pu vous dire..." |
|||
| 189 | 25:53.5 |  LEE: "Isn't that so..?" DICK: "`...n'aura servi à rien." |
|||
| 190 | 25:55.7 |  |
|||
| 191 | 25:57.5 |  |
 |
 |
|
 LEE: "Helena..." DICK: "Helena..."` |
 |
||||
| 192 | 26:26.2 |  |
 |
 KOENIG: "Mathias." KOENIG: "Mathias" MATHIAS: "He's dead." MATHIAS: "Il est mort." |
|
 |
 |
 |
|||
| FADE OUT | 26:58.5 |