| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 193 | 27:01.0 |  |
||
| INT. LIVING QUARTERS (LQ12) | 194 | 27:05.1 |  |
 |
 |
 KOENIG: "Victor, we're running out of time." KOENIG: "Ca devient une question de secondes à présent." |
 |
 VICTOR: "At least wait until we find out why Russell died." VICTOR: "Laissez-moi au moins trouver de quoi Russel est mort." |
|||
 KANO: "Commander Koenig." KANO: Commandant Koenig." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KANO: "Essential we have flight...." KANO: "Il devient urgent d'obtenir les..." |
 KANO: "...coordinates for Phase Two probe." KANO: "...coordonnées du vol d'exploration de la phase deux." KOENIG: "Not yet available. Keep circuits on standby." KOENIG: "Ils ne sont pas encore disponible. Demeurez sur un pied d'alerte." KANO: "We're cutting it very fine, sir." KANO: "Chaque seconde réduit nos chances dangereusement." KOENIG: "I know how fine I'm cutting it, Kano, thank you." KOENIG: "Je vous serez grés de vous dispenser de vos commentaire Lieutenant." KANO: "Yes, sir." KANO: "Entendu." |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Victor, we've got to go." KOENIG: "La situation devient critique." |
|||
 |
 VICTOR: "We've got to find out all we can about Russell." VICTOR: "Il faut qu'on en apprenne d'avantage sur Russell,..." |
 VICTOR: "Alive or dead." VICTOR: "Qu'il soit vivant ou mort." |
|||
| 195 | 27:31.1 |  VICTOR: "For the sake of the mission we must wait. Mathias will rush the autopsy through." VICTOR: "Pour le succès de la mission faites preuve de patience. Mathias complete l'autopsie du cadavre, John." |
|||
| 196 | 27:36.3 |  KOENIG: "Alright, let him go ahead, but I'm not waiting for the results. I'm putting Phase Two into operation right now." KOENIG: "Comme vous voudrez mais je ne suis en mesure d'attendre des résultats. A partir de maintenant la phase deux est commencée." |
 |
 VICTOR: "Okay, but just let me have an hour." VICTOR: "Tout ce que je vous demande c'est un délai d'heure." |
|
 |
 KOENIG: "For what?" KOENIG:"Pourquoi faire?" |
||||
197 |
27:43.1 |
 VICTOR: "To run some skin tests on Russell." VICTOR: "Un dernier examen des cellules de Russell." |
|||
| 198 | 27:45.0 |  |
 |
 KOENIG: "Well, alright." KOENIG: "Bon, d'accord." |
|
 |
 VICTOR: "John." VICTOR: "John." |
 |
|||
| 199 | 27:50.0 |  VICTOR: "Has Helena been told?" VICTOR: "Est-ce qu'on a prévenu Helena?" |
|||
| 200 | 27:52.2 |  KOENIG: "Yes, she knows." KOENIG: "Oui, elle est au courant." |
 |
 |
|
 |
|||||
| INT. LIVING QUARTERS | 201 | 27:55.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Helena." KOENIG: "Helena." HELENA: "Come in." HELENA: "Vous pouvez entrer." |