| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 217 | 30:16.8 |  VICTOR: "There are definite signs of reversed polarity." VICTOR: "...pour présenter des signes manifestes d'inversion de polarité." |
 |
||
| 218 | 30:19.2 |  VICTOR: "And that change is becoming more pronounced, the reversal more complete." VICTOR: "J'ajoute que le changement est de plus en plus prononcé et l'inversion plus complète." |
|||
| 219 | 30:22.2 |  KOENIG: "Reversed polarity? You're talking about something that's just speculation." KOENIG: "L'inversion de polarité? C'est une notion du domaine de la spéculation." |
|||
| 220 | 30:26.1 |  VICTOR: "Yes, but reversed polarity is the first stage in the process towards anti-matter. And as soon as that process is complete, " VICTOR: "L'inversion de la polarité est la phase initiale du processus qui conduit à l'antimatière. Et aussitôt que le processus est complété..." |
|||
| 221 | 30:32.7 |  VICTOR: "it means annihilation." VICTOR: "...c'est l'annihilation total." KOENIG: "It's just a theory." KOENIG: "Ce n'est qu'une théorie." |
|||
| 222 | 30:36.0 |  VICTOR: "Yes, it is just a theory so far, but if..." VICTOR: "Oui, ce n'est qu'une théorie jusqu'à présent, mais si vous voulez bien..." |
|||
| 223 | 30:38.6 |  VICTOR: "... it's- " VICTOR: "...considéré...." KOENIG: "Sorry, Victor. It's not enough." KOENIG: "Excusez moi de vous interrompe. J'en ai assez entendu." |
 |
||
| 224 | 30:40.6 |  VICTOR: "That's your decision?" VICTOR: "C'est votre décision." |
|||
| 225 | 30:43.3 |  |
 |
||
| 226 | 30:45.0 |  KOENIG: "Yes it is." KOENIG: "Oui, je suis désole." |
|||
| 227 | 30:46.1 |  |
 |
||
| 228 | 30:48.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 KOENIG: "Alan." KOENIG: "Alan." |
|||
 ALAN: "Sir?" ALAN: "Oui, Commandant?" |
|||||
| 229 | 30:55.0 |  KOENIG: "Phase Two Eagle will lift off in fifteen minutes." KOENIG: "La Phase 2 Aigle Noir prendra effet dans 15 minutes." |
|||
| 230 | 30:57.2 |  ALAN: "Right, Commander." ALAN: "Bien, Commandant." |
 |
 |
|
 |
 |
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
|||
 PAUL: "Commander?" PAUL: "Commandant?" |
 KOENIG: "Activate Project Exodus, maximum alert." KOENIG: "Accélérez au maximum la mise en place de l'Opération Exodus." |
 |
|||
231 |
31:03.9 |
 KOENIG: "If Phase Two goes well," KOENIG: "Si la phase se passe bien,..." |
|||
| 232 | 31:05.1 |  KOENIG: "I want everyone off this rock in minutes." KOENIG: "...je veux une évacuation rapide." PAUL: "They'll be ready." PAUL: "Tout sera prêt à temps." |
 |
 |
|
| 233 | 31:09.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 234 | 31:12.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 235 | 31:18.8 |  KOENIG: "Yes, we're going down to Terra Nova. " KOENIG: "Oui, nous allons descendre sur Terra Nova." |
|||
| 236 | 31:22.0 |  KOENIG: "Now we don't know what we'll find there." KOENIG: "Nous ne savons absolument pas ce que nous allons y trouver." |