| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 280 | 35:18.1 |  |
 |
 |
 |
 SANDRA: "It looks good, uh huh?" SANDRA: "C'est enchanteur comme paysage." |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Yes, it does look good, and the computer agrees." KOENIG: "Et ce qui ne gâte rien, l'ordinateur est encourageant." |
|||
 |
 |
|
|||
 |
 KOENIG: "Atmosphere..." KOENIG: "L'atmosphère..." |
 KOENIG: "...twenty two parts oxygen,..." KOENIG: "...comprend vingt-deux pour cent d'oxygène..." |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "...seventy one parts nitrogen,..." KOENIG: "et de soixante et onze pour cent de nitrogène,..." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "...outside temperature twenty three degrees,..." KOENIG: "...la température extérieure est de vingt-trois degrés..." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "...gravitational pull similar to Earth." KOENIG: "...la végétation est similaire à celle de la Terre." |
 |
 |
|||
 HELENA: "Please be careful." HELENA: "Soyez très prudents." |
 |
 HELENA: "Don't approach any animal life, no matter how friendly or harmless it appears,..." HELENA: "N'approchez aucune forme de vie animale, aussi amicale et aussi inoffensive qu'elle puisse vous paraître..." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 HELENA: "...and don't eat any vegetation without carrying out the appropriate tests." HELENA: "...et ne touchez rien de végétal avant d'avoir les vrais résultats des analyses appropriées." |
 |
 |
|||
 |
 |
 KOENIG: "Paul. " KOENIG: "Paul." |
|||
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "You and Sandra will cover this hilly area to the right." KOENIG: "Vous et Sandra irez reconnaître vallonnée sur la droite." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Helena and I will take this wooded area to the left." KOENIG: "Helena et moi explorerons la partie boisée qui se trouve à gauche. " |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Carter." KOENIG: "Carter." |
 ALAN: "Yes, sir." ALAN: "Commandant." |
 |
|||
 KOENIG: "You stay on the ship." KOENIG: "Vous resterez à bord." |
 |
 KOENIG: "Leave it under no circumstances." KOENIG: "Ne quittez votre poste sous aucun prétexte." |
|||
 |
 |