| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 281 | 35:54.0 |  KOENIG: "The rest of us will rendezvous back here at eighteen hundred hours." KOENIG: "Le ralliement est prévu pour exactement 20 heures, soit dans moins de 8 heures." |
 |
 KOENIG: If for any reason we're not back..." KOENIG: "Si, après ce délai, nous n'étions pas de retour,..." |
|
 KOENIG: "...it means we're in trouble." KOENIG: "c'est que nous aurions un problème." |
|||||
| 282 | 36:00.1 |  |
 ALAN: "Right." ALAN: "Entendu." |
 ALAN: "As long as you keep your locator..." ALAN: "Laissez votre localiseur ouvert en permanence..." |
|
 ALAN: "...beams on..we'll find you." ALAN: "...et je m'arrangerai pour vous retrouver." |
|||||
| 283 | 36:04.0 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "Well. Here we go." KOENIG: "Eh bien, nous y allons." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| EXT. EAGLE PASSENGER SECTION | 284 | 36:15.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 HELENA: "Breeze." HELENA: "Des fleurs!" |
|||
 SANDRA: "The flowers!" SANDRA: "Des oiseaux!" |
 |
 |
|||
 |
 ALAN: "Hey, Commander." ALAN: "Eh bien, Commandant!" |
 ALAN: "Good luck." ALAN: "Bonne chance." |
|||
 KOENIG: "Thank you, Carter." KOENIG: "Merci, Carter!" |
 |
 |
|||
 |