Matter of Life and Death Illustrated script - Act 4 - Part 3 of 20
Year 1
Episode 2
Part  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20   
Hook  Title  Act 1  Act 2  Act 3  Act 4  Epilogue 

English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT SHOT
NO.

SHOT
STARTS AT

     
  281 35:54.0 click for larger image
KOENIG: "The rest of us will rendezvous back here at eighteen hundred hours."
KOENIG: "Le ralliement est prévu pour exactement 20 heures, soit dans moins de 8 heures."
click for larger image click for larger image
KOENIG: If for any reason we're not back..."
KOENIG: "Si, après ce délai, nous n'étions pas de retour,..."
      click for larger image
KOENIG: "...it means we're in trouble."
KOENIG: "c'est que nous aurions un problème."
   
  282 36:00.1 click for larger image click for larger image
ALAN: "Right."
ALAN: "Entendu."
click for larger image
ALAN: "As long as you keep your locator..."
ALAN: "Laissez votre localiseur ouvert en permanence..."
      click for larger image
ALAN: "...beams on..we'll find you."
ALAN: "...et je m'arrangerai pour vous retrouver."
   
  283 36:04.0 click for larger image click for larger image click for larger image
      click for larger image
KOENIG: "Well. Here we go."
KOENIG: "Eh bien, nous y allons."
click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image click for larger image
EXT. EAGLE PASSENGER SECTION 284 36:15.5 click for larger image click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image click for larger image
HELENA: "Breeze."
HELENA: "Des fleurs!"
      click for larger image
SANDRA: "The flowers!"
SANDRA: "Des oiseaux!"
click for larger image click for larger image
      click for larger image click for larger image
ALAN: "Hey, Commander."
ALAN: "Eh bien, Commandant!"
click for larger image
ALAN: "Good luck."
ALAN: "Bonne chance."
      click for larger image
KOENIG: "Thank you, Carter."
KOENIG: "Merci, Carter!"
click for larger image click for larger image
      click for larger image