| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| INT. MAIN MISSION | 287 | 37:24.9 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 KANO: "No impurities." KANO: "Aucune impureté." |
|||||
| 288 | 37:31.9 |  VICTOR: "Data readout normal so far." VICTOR: "Cette eau semble tout à fait normale jusqu'à présent." |
 |
||
| EXT. PLANET SURFACE | 289 | 37:34.5 |  |
 VICTOR: "Have a drink on me, John." VICTOR: "Buvez-en donc un verre à ma santé." |
 |
 |
 |
 KOENIG: "Would you join me?" KOENIG: "Vous trinquez avec moi?" |
|||
 HELENA: "I'd be delighted." HELENA: "Avec la plus grande joie." |
 |
||||
| INT. MAIN MISSION | 290 | 37:40.2 |  |
 |
|
| 291 | 37:42.9 |  |
 KOENIG: "Clear, fresh water." KOENIG: "De la délicieuse eau fraîche." |
 |
|
| 292 | 37:45.8 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |