| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| EXT. PLANET SURFACE | 293 | 37:48.0 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| INT. MAIN MISSION | 294 | 37:54.3 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 KANO: "Eatable." KANO: "Comestible." |
|||||
| 295 | 37:57.7 |  |
 |
 |
|
| 296 | 38:01.6 |  |
 |
 |
|
| 297 | 38:03.9 |  KOENIG: "Sorry, Victor,..." KOENIG: "Eh voilà, Victor,..." |
 KOENIG: "...that's the end of..." KOENIG: "...c'est déjà la fin de..." |
 KOENIG: "...the show for now." KOENIG: "...de notre émission." |
|
 KOENIG: "We'll call you back..." KOENIG: "Le prochain spectacle..." |
 |
 KOENIG: "...in ten minutes." KOENIG: "...dans 10 minutes." |
|||
 |
|||||
| 298 | 38:07.3 |  VICTOR: "Alright, John." VICTOR: "A tout à l'heure, John." |
 |
 |
|
 VICTOR: "I haven't enjoyed a picture that much..." VICTOR: "Je n'avais rien vu d'aussi passionnant..." |
 VICTOR: "...for a long time." VICTOR: "...depuis de nombreuses années." |
 |
|||
 VICTOR: "Main Mission standing by." VICTOR: "Mes compliments aux héros de l'épisode." |
 |
 |
|||
 |