| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 311 | 39:38.0 |  VICTOR: "It's worse than we thought, John. The plastic seals are melting. " VICTOR: "C'est pire que je ne le croyais, John. Le plastique des joints est comme rongé." |
 |
 |
|
| 312 | 39:42.5 |  VICTOR: "Our atmosphere screens..." VICTOR: "Les écrans atmosphérique..." |
 |
 |
|
 VICTOR: "...are just burning up." VICTOR: "...ont tous grillé." |
 |
 KOENIG: "We could use another Eagle up here." KOENIG: "Prenez les Aigles et rejoignez moi au plus vite." |
|||
| 313 | 39:46.7 |  VICTOR: "Difficult. We can't vouch for their serviceability." VICTOR: "Difficile. Leurs étanchéités me semblent tout aussi précaire." |
 |
||
| 314 | 39:49.4 |  KOENIG: "Carter?" KOENIG: "Carter?" |
 |
||
| 315 | 39:50.8 |  ALAN: "Commander." ALAN: "Commandant." |
 ALAN: "I've got smoke pouring from the insulate panels." ALAN: "Il y a de la fumée qui sort par les panneaux de contrôle." |
 ALAN: "All the seals on the ship are melting." ALAN: "Tous les joints en plastique ont fondu." |
|
| 316 | 39:58.3 |  KOENIG: "Punch in on-board camera." KOENIG: "Branchez la camera de bord." |
 |
 |
|
| 317 | 39:59.4 |  |
 KOENIG: "Carter! Get out of there!" KOENIG: "Sortez de la, tout de suite." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 ALAN: "I can't get out!" ALAN: "Je ne peux pas sortir." |
 |
 |
|||
 |
 ALAN: "All the systems are failed!" ALAN: "Tous les systèmes sont bloqués." |
 |
|||
 |
|||||
| 318 | 40:08.4 |  KOENIG: "Carter." KOENIG: "Carter." |
 KOENIG: "We're on our way, let's go!" KOENIG: "On va essayer de venir a votre aide." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| EXT. PLANET SURFACE (SFX) | 319 | 40:12.5 |  |
 |