| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 374 | 45:09.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 375 | 45:16.4 |  |
|||
| 376 | 45:18.4 |  LEE: "Helena." DICK: "Helena." |
 |
 |
|
 LEE: "Helena." DICK: "Helena." |
 |
 |
|||
 |
 |
 HELENA: "Lee?" HELENA: "Dick?" |
|||
 |
 HELENA: "You?" HELENA: "Toi?" |
 |
|||
 |
 LEE: "I tried to stop you coming here." DICK: "J'ai tout fait pour t'empêcher de venir ici." |
||||
| 377 | 45:46.8 |  |
 HELENA: "Help me" HELENA: "Ne me laisse pas, Dick." |
 HELENA: "Please, Lee." HELENA: "Aide-moi." |
|
| 378 | 45:49.7 |  |
 |
 |
|
 |
 HELENA: "How can this be possible?" HELENA: "Comment tout cela est-il possible?" |
 |
|||
 |
 LEE: "The -Astro Seven mission. You remember." DICK: "Notre Mission Astro-17, tu te rappelles? " |
||||
| 379 | 46:01.9 |  LEE: "We went into close orbit around Jupiter." DICK: "Nous avions été attirés dans une orbite trop proche de Jupiter." |
 |
 LEE: "Our heat shields burned up." DICK: "Nos écrans de chaleur ont tous explosé." |
|
| 380 | 46:09.4 |  LEE: "We were affected..." DICK: "Nous avons été atteints..." |
 LEE: "...by an unknown form of..." DICK: "...par une espèce inconnue..." |
 |
|
| 381 | 46:14.4 |  LEE: "...radiation I suppose." DICK: "...de radiations, je suppose,..." |
 LEE: "It transformed us,..." DICK: "...qui nous a transformés,..." |
 LEE: "...scattered us into deep space." DICK: "...dispersés d'un coup à travers l'espace immense." |
|
 LEE: "What I became, what I am now, ended..." DICK: "C'est sous cette nouvelle forme, telle que tu me vois maintenant,... |
 LEE: "...up here, on this planet." DICK: "...que je me suis réveillé sur cette nouvelle planète." |
||||
| 382 | 46:35.2 |  |
 |
 HELENA: "But you died?" HELENA: "Mais...Mais tu es mort, Dick" |
|
| 383 | 46:38.4 |  LEE: "No." DICK: "Non." |
 |
 |
|
 LEE: "Nobody dies: matter never 'dies', Helena." DICK: "Mourir est une chose impossible. Jamais ce qui existe ne meurt." |