| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 384 | 46:45.5 |  LEE: "It changes it's form." DICK: "Tout change de forme." |
 LEE: "There are many forms of..." DICK: "il y a beaucoup de formes de..." |
 LEE: "... life in space and..." DICK: "...vie dans l'espace." |
|
| 385 | 46:52.7 |  LEE: "...many forms of death too." DICK: "Beaucoup de formes de mort aussi." |
 |
 LEE: "I... am the image in the mirror." DICK: "Je ne suis qu'une image à l'envers." |
|
 LEE: "the opposite of myself." DICK: "une sorte d'opposé à un moi qui est différent." |
|||||
| 386 | 47:10.5 |  |
 HELENA: "Antimatter?" HELENA: "L'anti-matière?" |
||
| 387 | 47:14.8 |  |
 LEE: "If you like." DICK: "Si tu préfères, oui." |
 LEE: "But I couldn't survive in your world..." DICK: "Mais je ne pourrai survivre dans ton univers..." |
|
 LEE: "...and you can't survive in mine." DICK: "...et tu ne pourrais survivre dans le mien." |
|||||
| 388 | 47:24.5 |  LEE: "That's why you must leave now." DICK: "C'est pourquoi il faut que tu partes." |
 |
||
| 389 | 47:27.6 |  LEE: "You've experienced what can happen here;..." DICK: "tu viens de subir une expérience qui risque..." |
 |
 |
|
 LEE: "it will get worse, much worse." DICK: "...la prochaine fois d'être pire, bien pire." |
|||||
| 390 | 47:31.9 |  LEE: "You must leave now." DICK: "Je t'en prie, il faut t'en aller" |
 HELENA: "But how?" HELENA: "Mais comment?" |
||
| 391 | 47:36.6 |  LEE: "I'll give you the strength." DICK: "Je vais t'en donner la force." |
 |
 |
|
 |
 |
||||
392 |
47:46.3 |  |
 |
 |
|
 LEE: "See what you want to see." DICK: "Vois ce que tu veux vraiment voir" |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 393 | 48:05.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |