| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 394 | 48:35.4 |  |
 |
||
| 395 | 48:37.6 |  |
|||
| 396 | 48:39.8 |  |
 |
||
| 397 | 48:41.9 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 398 | 48:46.1 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 399 | 48:57.9 |  |
 |
 |
|
 HELENA: "We cannot stay here, John." HELENA: "Je crains que nous ne puissions rester, John." |
 |
 |
|||
| 400 | 49:05.8 |  |
 |
||
| 401 | 49:08.1 |  ALAN: "Paul and Sandra are waiting in the Eagle as instructed, Commander." ALAN: "Paul et Sandra viennent d'arriver selon vos instructions, Commandant." |
 |
 |
|
| 402 | 49:11.4 |  |
 |
 |
|
 KOENIG: "Stand by." KOENIG: "Tenez-vous prêts." |
 |
 |
|||
| 403 | 49:18.7 |  VICTOR: "Fifteen minutes to lift off, John." VICTOR: "Dans quinze minutes, on sera prêt à décoller, John." |
 VICTOR: "Operation Exodus ..." VICTOR: "L'opération Exodus..." |
 |
|
| 404 | 49:22.8 |  VICTOR: "... ready when you give the word." VICTOR: "...pourra commencer dès que vous en donnerez l'ordre." |
 |
 |
|
| EXT. PLANET SKY (SFX) | 405 | 49:28.3 |  |
 |
|
| EXT. PLANET SURFACE | 406 | 49:30.8 |  |
 |
 |
 KOENIG: "Cancel Operation Exodus." KOENIG: "Annulez l'Opération Exodus." |
 |
 |
|||
| 407 | 49:35.5 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| FADE OUT | 49:40.3 |