| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 411 | 50:13.7 |  KOENIG: "Yes, what about them?" KOENIG: "Qu'est-ce que ça donne à votre avis?" |
 KANO: "Well, it seems our present trajectory..." KANO: "En se fiant à notre trajectoire actuelle..." |
 |
|
| 412 | 50:17.7 |  KANO: "...will take us past something like ten million planets." KANO: "...nous devrions approcher d'au moins disons dix millions de planètes..." |
 |
 |
|
| 413 | 50:21.4 |  KANO: "Well, it means we should pass near to three thousand, six hundred Earth type planets..." KANO: "ce qui, statistiquement, nous en promet environ trois milles six cents d'un type semblable à la Terre." |
 |
||
| 414 | 50:25.6 |  KANO: "...statistically. Now, that means about ten Earth type planets for ..." KANO: "Ce qui veut dire que nous sommes en mesure d'en rencontrer une infinité de planètes..." |
 |
 |
|
 KANO: "...for every one on Alpha." KANO: "...habitables pour notre équipage." |
 |
 |
|||
| 415 | 50:31.2 |  |
 |
 |
|
 |
 VICTOR: "And how much older will you be by the time we reach the first of these Earth-type planets?" VICTOR: "Et à votre avis, combien d'années risquent de s'écouler avant que nous n'atteignons la première de ces planètes du type de la Terre?" |
 |
|||
 |
|||||
| 416 | 50:39.5 |  KANO: "Not very much, Professor. Relatively speaking, that is." KANO: "Oh, pas tellement, Professeur. Relativement parlant, ça va de soi." |
 |
 |
|
| 417 | 50:42.8 |  KOENIG: "More to the point, Kano, have you computed..." KOENIG: "Je ne crois pas que je sois spécialement impatient, Kano, mais je voudrais savoir..." |
 |
 KOENIG: "...how much older you'll be when we reach the last of those planets." KOENIG: "...combien de temps nous prendra un tel voyage jusqu'à cette planète?" |
|
 |
|||||
| 418 | 50:48.0 |  KANO: "Two thousand, five hundred and forty-three years old to be exact, sir." KANO: "Seulement deux milles cinq cent quarante-trois ans quatre mois et dix jours." |
 |
 |
|
| 419 | 50:51.6 |  |
 |
||
| 420 | 50:53.2 |  |
 |
||
| 421 | 50:54.2 |  KANO: "Just thought you might like to know." KANO: "Je sais que vous aimez l'exactitude. " |
 |
||
| 422 | 50:55.7 |  |
 KOENIG: "Thank you, Kano." KOENIG: "Je vous en remercie" |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |