| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 11.INT. MAIN MISSION | 50 | 04:37.3 |  MIKE: "Nothing's bouncing back from it at all." MIKE: "Ils sont muets comme des carpes." |
 |
 ALAN: "Same here, sir, no readings." ALAN: "ici c'est pareil. Aucune réaction." |
 |
|||||
| 51 | 04:41.7 |  MIKE: "Does anyone have any idea what it is?" MIKE: "Et est-ce que vous avez une idée de sa provenance vous?" |
|||
| 12.INT. BERGMAN'S QUARTERS (LQ12) | 52 | 04:44.8 |  |
 COMPUTER: "Professor Bergman." ORDINATEUR: "La dernière équation" |
 COMPUTER: "Latest Equation - Incorrect." ORDINATEUR: "du professeur Bergman est fausse. " |
 COMPUTER: "Degrees of Cosine" ORDINATEUR: "Le degré de Cosinus" |
 COMPUTER: "Adjacent to Opposing" ORDINATEUR "Adjacent aux angles" |
 COMPUTER: "Angle Of " ORDINATEUR: "Opposés est..." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 VICTOR: "I ought to know better than to ask you." VICTOR: "Oui. Je devrais pouvoir trouver ça tout seul en fin de compte." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 VICTOR: "Let's see.." VICTOR: "Voyons." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 13.EXT. EAGLE (SFX) | 53 | 05:07.7 |  MIKE: "Still holding position, sir." MIKE: "Je suis toujours en position." |
||
| 14.INT. EAGLE PILOT SECTION | 54 | 05:11.9 |
 MIKE: "It's our move, Commander." MIKE: "C'est à nous de jouer, Commandant." KOENIG: "Your anti-gravity screens." KOENIG: "Vos écrans antigravitation." |
||
| 15.INT. MAIN MISSION | 55 | 05:15.6 |  KOENIG: "How much power are they taking?" KOENIG: "A combien sont-il réglé?" |
 |
 MIKE: "At this far away, they're only on half power." MIKE: "Ah! J'ai encore de la marge. Ils sont à la moitié de leur puissance." |
 KOENIG: "Hold your position, Mike," KOENIG: "Restez sur place..." |
 |
||||
| 56 | 05:20.9 |  KOENIG: "and see how it reacts to the laser." KOENIG: "...et envoyez un coup de laser pour voir la réaction." MIKE: "Will do." MIKE: "Bonne idée." |
|||
| 16.INT. EAGLE PILOT SECTION | 57 | 05:23.7 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |