| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 17.EXT. SPACE (SFX) | 58 | 05:29.7 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| 59 | 05:30.9 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 18a.INT. EAGLE PILOT SECTION | 60 | 05:33.5 |  MIKE: "Well. It swallows laser light too." MIKE: "Et voila. Ca n'a pas l'air de lui faire grand chose." |
||
| 18.INT. MAIN MISSION | 61 | 05:37.2 |  MIKE: "What next?" MIKE: "La suite, Commandant." |
 KOENIG: "Video reception." KOENIG: "On le reçoit mal" |
 |
 |
 KOENIG: "Is it a fault..." KOENIG: "C'est du..." |
||||
| 62 | 05:40.8 |  KOENIG: "...in his equipment or ours?" KOENIG: "à son équipement ou au notre." |
|||
| 63 | 05:42.9 |  |
 |
 |
|
 PAUL: "No malfunction at either end." PAUL: "Ca a l'air parfait au contrôle vidéo." |
 |
||||
| 64 | 05:46.3 |  SANDRA: "We should be receiving a clear picture since..." SANDRA: "Lorsque les pilotes sont entre les autres et nous,..." |
|||
| 65 | 05:49.9 |  SANDRA: "...Michael is between us and the object." SANDRA: "...la réception est bien meilleure d'habitude." |
|||
| 66 | 05:50.6 |  |
 |
||
| 19.INT. BERGMAN'S QUARTERS (LQ12) | 67 | 05:53.4 |
 |
 VICTOR: "T..no, T squared" VICTOR: "Là, j'ai donc T au carré." |
 |
 VICTOR: "Four to...now." VICTOR: "Voila. Donc..." |
|||||
| 20.INT. EAGLE PILOT SECTION | 68 | 06:02.5 |  MIKE: "There's only one thing for me to do, Commander. I'll have to get in closer." MIKE: "Il faut aller ça de plus près, Commandant. Je crois que c'est tout ce qu'il reste à faire." |
 |
|
| 20.INT. EAGLE PILOT SECTION | 69 | 06:05.4 |  KOENIG: "Negative, Mike." KOENIG: "Pas question, Mike." MIKE: "Sir, all it has is a lot of gravity." MIKE: "Ce que je risque c'est qu'il y ait une attraction plus forte..." |
 MIKE: "With my screens on maximum power I should be alright: what's the problem?" MIKE: "...et si je règle mes écrans antigravitation à pleine puissance, il n'y a pas de problème." |
|
| 70 | 06:13.9 |  MIKE: "Alpha is heading right into this thing, Commander: we have to find out what it is." MIKE: "Alpha se trouve en plein dans sa trajectoire, je pense qu'il faut aller voir de quoi il s'agit." |