| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 22.INT. BERGMAN'S QUARTERS (LQ12) | 71 | 06:18.3 |  |
 |
 |
 |
 VICTOR: "Come on, come on." VICTOR: "Bon, va y je t'écoute." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 COMPUTER: "Hypothesis Proven." ORDINATEUR: "Hypothèse confirmée." |
 VICTOR: "Yes." VICTOR: "Ah!" |
|||
 COMPUTER: "It Is Your Duty To" ORDINATEUR: "Il est de votre devoir..." |
 |
 COMPUTER: "Report This Danger" ORDINATEUR: "...de faire part de ce danger." VICTOR: "Yeh." VICTOR: "Oui." COMPUTER: "To" ORDINATEUR: "...au commandant..." |
|||
 |
 VICTOR: "One jump ahead of you, Computer." VICTOR: "C'est justement ce que je m'apprêtais à faire." |
 COMPUTER: "Alpha Commander." ORDINATEUR: "...de la Base Alpha." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 24a.EXT. SPACE (SFX) | 72 | 06:33.7 |  |
 MIKE: "Switching..." MIKE: "Alors..." |
|
| 24.INT. EAGLE PILOT SECTION | 73 | 06:36.5 |  MIKE: "...on anti gravity screens to full power." MIKE: " je règle les écrans antigravitation a pleine puissance." |
 |
 |
 MIKE: "Sandra." MIKE: "D'accord, Sandra?" |
|||||
| 25.INT. MAIN MISSION | 74 | 06:41.6 |  |
 SANDRA: "Right here, Michael." SANDRA: "Oui, Michael." |
|
| 75 | 06:43.3 |  MIKE: "Don't go away: I'll be right back." MIKE: "Ne t'éloigne pas. Je reviens tous de suite." |
|||
| 76 | 06:45.5 |  |
 SANDRA: "I'll be waiting." SANDRA: "Je ne bouge pas d'ici." |
 |
|
| 77 | 06:48.4 |  |
 MIKE: "Here I go...," MIKE: "Parfait. J'y vais..." |
||
| 78 | 06:50.5 |  MIKE: "...Alpha." MIKE: "...Alpha." |
 |
||
| 79 | 06:52.2 |  |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 80 | 06:54.3 |  |
||
| 27.EXT. EAGLE (SFX) | 81 | 06:55.9 |  |
 |
 |
| 28/30.INT. MAIN MISSION | 82 | 07:01.9 |  |
 |
 |
| 83 | 07:05.7 |  |
|||
| 84 | 07:08.2 |  |
|||
| 85 | 07:09.7 |  |
 |
 PAUL: "Commander, his anti gravity screens. The needle's..." PAUL: "Commandant vous avez vu le contrôle des écrans. L'aiguille..." |
|
| 86 | 07:13.4 |  PAUL: "...still in the red." PAUL: "...est déjà sur le rouge." |
|||
| 87 | 07:14.8 |  ALAN: "Confirmed, Commander." ALAN: "Confirmé, Commandant." |