| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 115 | 09:44.4 |  |
 PAUL: "Professor, you didn't answer my question." PAUL: "Mais professeur, vous n'avez pas répondu à ma question." |
||
| 116 | 09:48.3 |  |
 PAUL: "Do you think we can avoid it?" PAUL: " Pensez-vous qu'on puisse l'éviter?" |
 |
|
 |
 VICTOR: "I thought I did." VICTOR: "Je le croyais jusqu'à lors." |
 |
|||
| 117 | 09:53.4 |  |
 |
 |
|
| EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 118 | 09:55.9 |  |
||
| 37.INT. BERGMAN'S QUARTERS (LQ12) | 119 | 09:58.5 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "A few minutes ago..." KOENIG: "Il y a quelques minutes..." |
 |
 KOENIG: "...Paul asked..." KOENIG: "...Paul demandais..." |
|||
 KOENIG: "...can we avoid the..." KOENIG: "...si nous pouvions éviter la..." |
 |
 KOENIG: "...gravitational force of..." KOENIG: "...force d'attraction du..." |
|||
 |
 KOENIG: "...a black sun?" KOENIG: "...Soleil Noir.?" |
 |
|||
 KOENIG: "Well, the answer is no." KOENIG: "Et bien, la réponse est non." |
 |
 |
|||
 KOENIG: "However, we may..." KOENIG: "Toutefois il semble..." |
 KOENIG: "...be able to use it..." KOENIG: "...probable que nous arrivions..." |
 KOENIG: "...to our advantage." KOENIG: "...à en tirer avantage." |
|||
 KOENIG: "Victor." KOENIG: " N'est-ce pas, Victor?" |
 |
 VICTOR: "Um. Now, as you know, " VICTOR: "Hum! Je ne vous l'apprends pas, ..." |
|||
| 120 | 10:14.4 |  VICTOR: "these eight anti gravity towers..." VICTOR: "...ces huit tours antigravitation joue le rôle de..." |
 |
 VICTOR: "...stabilise our gravity here inside Alpha." VICTOR: "...stabilisateur d'attraction à l'intérieur d'Alpha." |
|
 VICTOR: "Now, we're going to use them to create an..." VICTOR: "Donc à mon avis, on pourrait les utiliser..." |
 VICTOR: "...entirely new force field effect." VICTOR: "...en leur donnant un champ d'action nouveau." |
 |
|||
 |