| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 41.EXT. MOON SURFACE | 134 | 12:26.0 |  KOENIG: "Victor. We really shouldn't be out here." KOENIG: "Nous n'aurions pas du venir ici." |
||
| 135 | 12:29.9 |  VICTOR: "Well, it's the only way to make our point." VICTOR: "Mais c'était la seule façon de prouver que nous n'avions pas tord." |
 |
 |
|
 |
 |
 VICTOR: "Shall we?" VICTOR: "Puisqu'ils sont incrédules." |
|||
 KOENIG: "Why not?" KOENIG: "Et bien. Allons-y." |
|||||
| 136 | 12:37.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 137 | 12:49.2 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 KOENIG: "Full power, Paul." KOENIG: "Nous sommes prêts, Paul." |
 |
|||
| 42.INT. MAIN MISSION | 138 | 12:55.8 |  |
 PAUL: "Switching to full power." PAUL: "J'envoie la force, Commandant." |
 |
| 44A.EXT. MOONBASE ALPHA (SFX) | 139 | 12:59.0 |  |
||
| 44B.INT. MAIN MISSION | 140 | 13:01.1 |  |
 |
 |
 ALPHAN: "Ca se réfléchit la bas." SANDRA: "It is beautiful." SANDRA: "Magnifique. " |
|||||
| 141 | 13:07.4 |  |
 SANDRA: "Like fish scales." SANDRA: "C'est un immense coquillage." |
 |
|
| 142 | 13:09.3 |  |
 KANO: "It will cut through fish scales." KANO: "Un coquillage, on peut passer au travers." |
||
| 143 | 13:12.3 |  |
 KOENIG: "Give me a reading, Paul." KOENIG: "Comment ça se comporte, Paul?" |
 |
|
 PAUL: "Maximum power, sir. Steady and holding." PAUL: "Ca ne bouge pas pour l'instant. Et je suis toujours au maximum." |
|||||
| 44C.EXT. MOON SURFACE | 144 | 13:19.4 |  PAUL: "Commander, you've got a full house. We're all with you." PAUL: "Ca a l'air d'une belle réussite. Nous sommes tous avec vous." |
 |
 |
| 44D.INT. MAIN MISSION | 145 | 13:23.8 |  PAUL: "Good luck." PAUL: "Bonne chance." |
 |
|
| 45.EXT. MOON SURFACE | 146 | 13:26.4 |  KOENIG: "We're all set, Alan." KOENIG: "Quand vous voudrez, Alan." |
 |
 |
 |