| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 161 | 15:13.6 |  |
|||
| 162 | 15:15.1 |  |
 VICTOR: "I've got some work to do." VICTOR: "Bon, je me remets au travail." |
 |
|
 |
 |
||||
| 163 | 15:18.3 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 164 | 15:24.8 |  |
 |
 |
|
| EXT. SPACE (SFX) | 165 | 15:28.1 |  |
||
| 59.INT. COMMAND OFFICE | 166 | 15:31.2 |  HELENA: "It's getting cold in here." HELENA: "Il commence à faire froid ici." |
||
| 167 | 15:33.9 |  |
 KOENIG: "It's going to get colder." KOENIG: "Et ça n'est encore rien." |
 |
|
 KOENIG: "The black sun's already drawing our power." KOENIG: "Il réclamera toute notre énergie très bientôt." |
|||||
| 168 | 15:40.4 |  |
 HELENA: "Victor seems to believe we could survive." HELENA: "Victor avait l'air optimiste, il faut peut-être lui faire confiance." |
||
| 169 | 15:44.2 |  |
 KOENIG: "Who knows what Victor truly believes?" KOENIG: "Qui peut savoir exactement ce que pense Victor?" |
 |
|
| 170 | 15:49.3 |  |
 |
 HELENA: "And you?" HELENA: "Et vous?" |
|
| 171 | 15:53.0 |  |
 KOENIG: "Some of us could survive." KOENIG: "Je veux qu'il y ait des survivants. " |
||
| 172 | 15:55.0 |  |
 |
||
| 173 | 15:56.3 |  KOENIG: "Those who aren't on Alpha twenty four hours from now." KOENIG: "Certains d'entre nous serons sauvés s'ils partent rapidement." |
|||
| 174 | 15:59.5 |  KOENIG: "A survival ship." KOENIG: "Une mission survie." |
|||
| 175 | 16:01.9 |  KOENIG: "A lifeboat." KOENIG: "Tout est prévu." |
 KOENIG: "I left one Eagle intact." KOENIG: "J'ai conservé un Aigle intact." |
||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 176 | 16:06.2 |  |
 |
 |