| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 82.EXT. MOON (SFX) | 209 | 20:49.1 |  |
 |
 |
| 83.INT. MAIN MISSION | 210 | 20:54.1 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 PAUL: "Twelve minutes to countdown, sir." PAUL: "Douze minutes pour le compte à rebours." |
 SANDRA: "Report from all service sections." SANDRA: "Voici un rapport des différentes sections." |
 KOENIG: "Sandra, about Mike.. " KOENIG: "Sandra, je voudrais vous dire à propos de Mike." |
|||
 SANDRA: "Please, Commander." SANDRA: "Ce n'est pas nécessaire." |
|||||
| 211 | 21:05.4 |  SANDRA: "There is no need to say anything." SANDRA: " J'ai compris vous savez." |
 |
 |
|
| 212 | 21:07.8 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Tell Professor Bergman I want him here for the test." KOENIG: "Dites au professeur Bergman que j'aurai besoin de lui." |
 |
 |
|||
 |
 |
||||
| 213 | 21:15.0 |  |
 |
 |
|
| 214 | 21:18.8 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 KANO: "We have less than four hours before entering the black sun." KANO: "Il ne reste pas moins de quatre heures avant la rencontre avec le Soleil noir." |
 |
|||
| 215 | 21:27.1 |  KANO: "Commander. Alpha cannot survive without Computer." KANO: "Commandant. Sans ordinateur, Alpha ne pourra jamais survivre." |
 |
 |
|
| 216 | 21:30.5 |  |
 KOENIG: "Is that a fact?" KOENIG: "Qui est qui vous l'a dit?" |
 |
|
 |
|||||
| 217 | 21:36.1 |  |