| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 291 | 29:00.5 |  |
 SANDRA: "It was thoughtful of you to come, Paul. You didn't have to." SANDRA: "C'est très gentil a vous d'être venu, Paul. Mais vous n'auriez pas du." |
 PAUL: "I wanted to." PAUL: "Bon courage." |
|
 |
 |
 |
|||
| 292 | 29:13.3 |  |
 |
||
| 293 | 29:17.6 |  |
|||
| 294 | 29:19.5 |  ALAN: "I'll send you a postcard." ALAN: "Paul, On essaiera de vous envoyer une carte postale." |
|||
| 295 | 29:20.9 |  |
|||
| 296 | 29:22.4 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 102.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 297 | 29:26.5 |  |
 |
|
| 103.INT. EAGLE PILOT SECTION | 298 | 29:34.9 |  PAUL: "Alan." PAUL: "Alan." |
||
| 299 | 29:37.6 |  PAUL: "One minute to lift off." PAUL: "Décollage dans une minute." ALAN: "Right." ALAN: "Parfait." |
|||
| 300 | 29:40.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 104.INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 301 | 29:44.4 |  |
 KOENIG: "This is John Koenig." KOENIG: "Ici, John Koenig." |
|
| 302 | 29:51.7 |  KOENIG: "I know I said no goodbyes but...I wish you all good luck." KOENIG: "Je n'aime pas les effusions du départ, mais... je vous souhaite à tous bonne chance." |
 |
 |
|
 PAUL: "Fifteen..." PAUL: "Quinze..." |
|||||
| 107.INT. EAGLE PILOT SECTION | 303 | 30:00.5 |  PAUL: "...seconds." PAUL: "...secondes. |
 PAUL: "Alan." PAUL: "Alan." |
|
| 304 | 30:03.3 |  PAUL: "Good luck." PAUL: "Bonne chance. ALAN: "And to you." ALAN: "A vous aussi." |
 |
 ALAN: "All of you." ALAN: "A vous tous." |
|
 |
 |
||||
| INT. COMMAND OFFICE | 305 | 30:13.3 |  |
 |
 |
| 306 | 30:17.1 |  |
|||
| 109A.EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 307 | 30:19.7 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PASSENGER SECTION | 308 | 30:30.0 |  |
 |