| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 433 | 47:23.4 |  |
 |
||
| 434 | 47:30.7 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 435 | 47:39.0 |  |
 |
||
| 436 | 47:44.0 |  |
 |
||
| 437 | 47:46.0 |  |
 VICTOR: "We've come through!" VICTOR: "Ah! Mais c'est incroyable. On est passé au travers." |
 |
|
| 438 | 47:51.7 |  |
 KOENIG: "The force field held, Victor." KOENIG: "Oui, le champ de force a tenu, Victor." |
 |
|
| 439 | 47:54.8 |  VICTOR: "Somehow we're on the other side of the Universe!" VICTOR: "Je trouve ça sublime, nous sommes passé en quelque heure de l'autre coté de l'univers." |
 |
||
| 440 | 47:58.6 |  |
 KOENIG: "The force field held!" KOENIG: "Votre champ de force a tenu." |
||
| 441 | 48:01.3 |  |
 |
 VICTOR: "I wonder how." VICTOR: "Ca m'étonne entre nous." |
|
| 442 | 48:08.4 |  |
 |
 |
|
| 443 | 48:16.2 |  |
 |
||
| FADE OUT | 48.22.5 |