English Transcription/Transcription anglaise
French Translation/Traduction française
French Transcription/Transcription française

ACT	SHOT NO.	SHOT STARTS AT
	8	00:44.3	KANO: "...asteroid, but there's nothing to worry about." KANO: "... un gros astéroïde. Mais il n'est sûrement pas dangereux."
	9	00:47.0			PAUL: "Hum. Nevertheless." PAUL: "C'est peut-être exact,..."
			PAUL: "Estimate the damage potential, just in case." PAUL: "...néanmoins il vaut mieux interroger l'ordinateur."
	10	00:53.5		KANO: "There's no need to, Paul." KANO: "Mais c'est inutile, Paul. "
			KANO: "It's not going to collide with us." KANO: "Il ne peut pas entrer en collision avec nous."
	11	00:57.2
			PAUL: "Just in case." PAUL: "Je préfère en être sur."
	12	00:59.3
	13	01:04.3
	14	01:06.5	SANDRA: "Paul!" SANDRA: "Paul."
	15	01:07.3	SANDRA: "Regardez. Un astéroïde."