| ACT | SHOT NO. |
SHOT
|
|||
| 16 | 01:10.1 |  |
 |
 |
|
 PAUL: "Central Computer gave the collision alarm, sir." PAUL: "L'ordinateur prévoit une collision. Il donne l'alerte." |
 |
 |
|||
 SANDRA: "Commander, the asteroid's course: it's suddenly changed..." SANDRA: "Commandant. La trajectoire de l'astéroïde vient de se modifier. " |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 17 | 01:16.3 |  SANDRA: "...as though it's been pulled off it's course." SANDRA: "C'est comme s'il avait été dévié par une force inconnue." |
 |
 KOENIG: "Kano." KOENIG: "Kano." |
|
| 18 | 01:18.8 |  KOENIG: "Pinpoint impact area." KOENIG: "Essayez de déterminer le point d'impact exact." |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 19 | 01:21.7 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 VICTOR: "What's the problem, John?" VICTOR: "Quel est le problème, John?" |
 |
 KOENIG: "An asteroid." KOENIG: "Un astéroïde." |
|||
 |
|||||
| 20 | 01:26.5 |  |
 |
 |
|
 |
 KANO: "Commander Koenig." KANO: "Commandant Koenig." |
 |
|||
 KANO: "Collision course reaffirmed." KANO: " La collision est bien confirmée. " |
 |
 |
|||
 KANO: "Impact area..." KANO: " Le point d'impact est..." |
 |
||||
| 21 | 01:31.6 |  KANO: "...Alpha." KANO: "...Alpha." |
 |
 |
|
 |
 KOENIG: "How much time do we have?" KOENIG: "On dispose de combien de temps?" |
||||
| 22 | 01:35.9 |  |
 SANDRA: "Less than one minute." SANDRA: "Seulement une minute." |
 PAUL: "Not even enough time..." PAUL: "On n'a même pas le temps..." |
|
| 23 | 01:38.5 |  PAUL: "...to secure the base." PAUL: "...de mettre en route le dispositif de sécurité." |
 |
 |
|
| 24 | 01:40.9 |  |
 |