| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 89 | 06:48.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 90 | 06:51.6 |  |
 KANO: "Computer unable to make..." KANO: "L'ordinateur n'est pas en mesure de fournir..." |
 KANO: "...any calculations." KANO: "...des informations." |
|
 KANO: "Insufficient data." KANO: "Manque de donnée." |
 |
 KOENIG: "Try every possible variable." KOENIG: "Essayez toutes les combinaisons possibles." |
|||
 KANO: "Yes sir." KANO: "D'accord." |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 SANDRA: "Why did they not destroy us?" SANDRA: "Pourquoi ne nous ont-ils pas détruit?" |
 |
 |
|||
 KOENIG: "Paul." KOENIG: "Paul." |
 |
 KOENIG: "Try to make contact with them." KOENIG: "Essayez d'établir un contact avec eux." |
|||
 |
 KOENIG: "Use sound, light, radio wave patterns," KOENIG: "Visuel ou sonore, au moyen des ondes radios." |
 |
|||
 KOENIG: "the entire frequency scale. And tell Professor Bergman to come to my office;" KOENIG: "Utilisez toute la gamme de fréquence. Et dites au professeur Bergman que j'ai besoin de lui." |
 KOENIG: "Doctor..." |
 |
|||
| INT. COMMAND OFFICE | 91 | 07:16.7 |  KOENIG: "Helena." KOENIG: "Helena." |
 KOENIG: "I want an autopsy on Ted Clifford." KOENIG: "Il me fait l'autopsie de Ted Clifford." |
 KOENIG: "I want to know exactly what killed him." KOENIG: "Je veux savoir exactement de quoi il est mort." |
 |
 HELENA: "That might not be possible." HELENA: "Ça ne sera peut-être pas possible." |
 KOENIG: "Make it possible." KOENIG: "Rien n'est impossible." |
|||
 |
 KOENIG: "I want to know what we're up against." KOENIG: "Je veux savoir qui nous a menacé." |
||||
| 92 | 07:24.2 |  |
 |
 |
|
 |
|||||
| 93 | 07:27.1 |  KOENIG: "What do you know about the planet Triton?" KOENIG: "Qu'est-ce que vous savez de la planète Triton?" |
 |
 VICTOR: "Nothing." VICTOR: "Rien du tout." |
|
 VICTOR: "You know their warning was transmitted over every monitor on the base?" VICTOR: "Et leur message a été retransmit par tous les moniteurs de la base." |
 |
 VICTOR: "I've been to Central Computer." VICTOR: "L'ordinateur central est muet." |
|||
 VICTOR: "It's memory cells have no record of any such planet." VICTOR: "Il ne contient aucune information se rapportant à cette planète." |
 |
 VICTOR: "Course I haven't checked my own charts yet." VICTOR: "Je vais aller examiner mes vieilles cartes célestes." |
|||
 |
 VICTOR: "But if only we could speak to them." VICTOR: "Si seulement on arrivait à leur parler." |
 |
|||
 KOENIG: "Paul!" KOENIG: "Paul!" |
 KOENIG: "Any contact?" KOENIG: "Avez vous un contact?" |