| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 112 | 10:08.4 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 ALAN: "Eagle Three to Main Mission, ready for lift off." ALAN: "Aigle trois prêts pour le décollage. Mise à feu." |
 |
|||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 113 | 10:17.7 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. TRITON SPHERE | 114 | 10:22.5 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 115 | 10:28.5 |  ALAN: "Eagle Three to Alpha." ALAN: "Aigle trois à Alpha." KOENIG: "Koenig here." KOENIG: "Koenig à l'écoute." |
 ALAN: "All systems A-okay." ALAN: "Tous les circuits semblent en ordre." |
 DONOVAN: "Range one zero five and closing." DONOVAN: "Écart un zéro cinq en réduisant." |
| EXT. SPACE (SFX) | 116 | 10:37.5 |  |
||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 117 | 10:39.8 |  |
 |
|
| 118 | 10:43.9 |  |
|||
| 119 | 10:48.4 |  ALAN: "I can see a..." ALAN: "Je distingue ici..." |
 ALAN: "...kind of a surface." ALAN: "...une sorte de surface." |
||
| INT. MAIN MISSION | 120 | 10:52.3 |  ALAN: "No sign of activity." ALAN: "Aucune trace d'activité." |
 |
 DONOVAN: "Range eight five. Still closing." DONOVAN: "Écart huit cinq toujours en réduisant." |
 |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 121 | 10:56.3 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 122 | 11:00.9 |  |
 ALAN: "Commander, there's a..a beam of..." ALAN: "Commandant, il y a une espèce..." |
|
| 123 | 04.0 |  ALAN: "... light being.." ALAN: "...de rayon lumineux..." |
 ALAN: "...projected from the sphere." ALAN: "...qui émane de la sphère." |
 |
|
| INT. MAIN MISSION | 124 | 11:06.3 |  SANDRA: "Sir." SANDRA: "Exacte." |
 SANDRA: "Scanner confirms." SANDRA: "Le sondeur le confirme." |
 |
| EXT. SPACE (SFX) | 125 | 11:07.5 |  |
 |
 |
| 126 | 11:11.3 |  |
 |
 |
|
 |