| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 127 | 11:16.5 |  |
 ALAN: "Commander, I'm going for a ninety degree turn!" ALAN: "Commandant. Paré à virer de quatre-vingt dix degrés." |
 |
| EXT. SPACE (SFX) | 128 | 11:20.2 |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 129 | 11:29.3 |  ALAN: "It's no go, Commander." ALAN: "C'est manqué, Commandant." |
 |
 ALAN: "I can't get away from the..." ALAN: "Je n'arrive pas à échapper..." |
| INT. MAIN MISSION | 130 | 11:32.4 |  ALAN: "...light." ALAN: "...à cette lumière." |
 |
 |
 |
 KOENIG: "What's their range?" KOENIG: "Quel est l'écart?" |
 PAUL: "Three five." PAUL: "Trois cinq." |
|||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 131 | 11:35.9 |  KOENIG: "Alan." KOENIG: "Carter." |
 KOENIG: "Switch bunk." KOENIG: "Essayez de passer en..." |
 ALAN: "Can't hear you, Commander!" ALAN: "Je ne vous entends plus, Commandant." |
| 132 | 11:40.2 |  DONOVAN: "Range two zero and holding." DONOVAN: "Écart deux zéro, maintenu au neutre." |
|||
| INT. MAIN MISSION | 133 | 11:42.6 |  KOENIG: "Switch to automatic, Alan!" KOENIG: "Passez en automatique, Alan." |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 134 | 11:44.1 |  ALAN: "The glare..is increasing!" ALAN: "La lueur augmente. Je ne vois plus rien." |
 |
 |
| 135 | 11:45.8 |  |
|||
| INT. MAIN MISSION | 136 | 11:48.7 |  KOENIG: "You're heading into a force field." KOENIG: "Ce n'est qu'un champ de force puissant. Manoeuvrez." |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 137 | 11:50.1 |  ALAN: "Visibility zero!" ALAN: "Visibilité zéro." |
 |
|
| 138 | 11:52.3 |  |
|||
| 139 | 11:55.6 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 140 | 11:58.3 |  |
 |
 |
 |
 |
||||
| INT. MAIN MISSION | 141 | 12:02.5 |  KOENIG: "Carter!" KOENIG: "Carter." |
 |
 KOENIG: "Carter, answer me!" KOENIG: "Carter. Répondez." |
| 142 | 12:04.5 |  |
 KANO: "It's no use, sir." KANO: "Je crois que c'est inutile." |
 |
|
| EXT. SPACE (SFX) | 143 | 12:06.1 |  |
 |
 |
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 144 | 12:09.8 |  |
||
| 145 | 12:11.1 |  |