| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. MEDICAL | 157 | 13:22.6 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
 MATHIAS: "Donovan is dead, Commander." PAUL: "Donovan est mort, Commandant." |
 MATHIAS: "Carter is still alive." PAUL: "Carter est encore en vie." |
|||
| INT. MAIN MISSION | 158 | 13:30.8 |  SANDRA: "Paul." SANDRA: "Paul." |
 |
 SANDRA: "Malfunction in scanner systems." SANDRA: "J'ai bien l'impression que les circuits ne fonctionnent plus." |
 |
 |
 SANDRA: "They've all gone dead!" SANDRA: "Tous les écrans se sont éteints." |
|||
 KANO: "It's no accident, Paul." DAVID: "Ce n'est pas un accident, Paul" |
 PAUL: "An attack." PAUL: "Une attaque." |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 PAUL: "Commander." PAUL: "Commandant." |
|||
| EXT. MOON SURFACE | 159 | 13:45.8 |  |
 KOENIG: "Yes, Paul." KOENIG: "Oui, Paul." |
 PAUL: "They've jammed the scanner systems." PAUL: "Ils ont neutralises les circuits de protection." |
 PAUL: "They're up to something." PAUL: "Je crains qu'ils ne préparent quelque chose." |
 PAUL: "It might be a missile attack." PAUL: "Vous feriez mieux..." |
 PAUL: "You'd better get back here." PAUL: "...de rentrer à la base." |
|||
 |
 KOENIG: "We're more than half way there." KOENIG: "On a déjà fait plus de la moitié du trajet." |
 |
|||
 KOENIG: "We'll go on to Carter's ship." KOENIG: "Autant se réfugier dans l'appareil accidenté." |
 KOENIG: "I don't want to risk getting caught in the open." KOENIG: "Je ne voudrais pas être attaqué à découvert." |
 |
|||
 KOENIG: "Alright, let's go." KOENIG: "Allons-y, continuons." |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 160 | 14:03.5 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| EXT. SPACE (SFX) | 161 | 14:09.9 |  |
 |
 |
| EXT. MOON SURFACE | 162 | 14:15.4 |  HELENA: "John." HELENA: "John." |
 |
 |
 |