| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. MEDICAL | 205 | 19:08.2 |  |
 |
 KOENIG: "Alan?" KOENIG: "Alors?" |
 |
 |
 |
|||
 KOENIG: "How d'you feel?" KOENIG: "Comment vous sentez-vous?" |
 ALAN: "Oh, fantastic." ALAN: "Pas très brillant." |
 |
|||
| 206 | 19:19.5 |  KOENIG: "What about your instruments?" KOENIG: "Vous rappelez avoir remarqué certaines..." |
 KOENIG: "Did they indicate anything?" KOENIG: "...indications sur le tableau de bord." |
||
| 207 | 18:22.8 |  |
 |
 ALAN: "No, not a thing." ALAN: "Non. Je ne voyais que..." |
|
 ALAN: "Just the light." ALAN: "...que cette lueur..." |
 ALAN: "It just -kept getting brighter." ALAN: "...et qui devenait de plus en plus brillante." |
 ALAN: "Sounds crazy." ALAN: "C'est assez dur à croire." |
|||
| 208 | 19:33.3 |  ALAN: "A force field, made of light." ALAN: "Un champ de force fait de lumière." KOENIG: "That's exactly what it was." KOENIG: "C'est exactement ça." |
|||
| 209 | 19:36.7 |  |
 ALAN: "Lucky for me Morrow brought us in." ALAN: "Une chance que Paul a pu ramener l'Aigle." |
||
| 210 | 19:40.8 |  |
 KOENIG: "Morrow, he..?" KOENIG: "Paul n'a rien fait." |
 |
|
 KOENIG: "You switched on to manual." KOENIG: "Vous étiez en commande directe." |
 KOENIG: "He didn't land your ship for you." KOENIG: "L'Aigle était livré à lui-même, Alan." |
||||
| 211 | 19:51.2 |  KOENIG: "You were at the controls." KOENIG: "C'est vous qui l'avez ramené." |
 ALAN: "Me? ALAN: "Moi?" |
 ALAN: "No, no, I was in never never land." ALAN: "Oh! Non. J'étais parti au pays des rêves." |
|
| 212 | 19:57.3 |  |
 |
 KOENIG: "Get some rest, Alan." KOENIG: "Je vous laisse vous reposer un peu." |
|
| 213 | 20:01.4 |  |
 ALAN: "Yeah, Commander." ALAN: "Hé! Commandant...." |
||
| 214 | 20:03.1 |  |
 |
 |
|
| 215 | 20:05.3 |  ALAN: "Where's Donovan?" ALAN: "Ou est Donovan?" |
|||
| 216 | 20:07.5 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| 217 | 20:12.9 |  |
 |
||
| EXT. SPACE (SFX) | 218 | 20:19.2 |  |
||
| INT. COMMAND OFFICE | 219 | 20:24.6 |  |
 |
 |
 VICTOR: "Oh, John." VICTOR: "Comprenez-moi, John." |