| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| 220 | 20:33.5 |  |
 VICTOR: "The anti gravity screen will neutralise the force field." VICTOR: "La poussé antigravitique est capable de neutraliser un champ de force..." |
 |
|
 |
 VICTOR: "It'll make a sort of tunnel,..." VICTOR: "...à condition qu'il s'agisse d'une sorte de tunnel..." |
 VICTOR: "...or a corridor,..." VICTOR: "...ou de corridor..." |
|||
 VICTOR: "...that will allow you to pass through and land." VICTOR: "...à travers lequel vous pourriez passer pour atteindre le sol." |
 |
 |
|||
 |
 VICTOR: "John?" VICTOR: "John?" |
 KOENIG: "I heard you." KOENIG: "J'ai entendu." |
|||
 |
 KOENIG: "But when we hit that light barrier anything can happen." KOENIG: "Seulement quand on heurtera de front cette lumière on ignore ce qui se passera." |
 |
|||
 |
|||||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 221 | 21:01.1: |  |
 |
|
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 222 | 21:03.8 |  |
 |
 |
 |
 |
 KOENIG: "All set, Parks?" KOENIG: "Tout est en ordre, Parks?" |
|||
| 223 | 21:08.4 |  |
 |
 |
|
| 224 | 21:11.2 |  |
 |
 |
|
| 225 | 21:14.9 |  KOENIG: "I assigned Parks to this mission." KOENIG: "C'est Parks que j'avais affecté à cette mission." |
 ALAN: "Yeah. Well, we changed places. Besides, Commander, I already know the way." ALAN: "Oui. Mais, nous avons échangé nos places. Après tout, Commandant, je connais déjà le chemin." |
||
| 226 | 21:21.9 |  |
 |
 |
|
 |
 |
||||
| INT. MAIN MISSION | 227 | 21:28.2 |  |
 |
 VICTOR: "Have they gone?" VICTOR: "Est-ce qu'ils ont décollé?" |
 PAUL: "Just lifting off now." PAUL: "C'est ce qu'ils sont entrain de faire." |
|||||
| EXT. LAUNCH PAD (SFX) | 228 | 21:31.3 |  |
 |
 |
 |
|||||
| INT. EAGLE PILOT SECTION | 229 | 21:37.7 |  |
 KOENIG: "Eagle anti gravity shields..." KOENIG: "La poussé antigravitique est à..." |
 KOENIG: "...fifty per cent power." KOENIG: "...cinquante pour cent de sa force." |