| ACT | SHOT NO. |
SHOT |
|||
| INT. MEDICAL | 303 | 27:43.9 |  |
 HELENA: "I feel fine, Bob." HELENA: "Je me sens parfaitement bien, Bob." |
 HELENA: "Really I do." HELENA: "Je vous assure." |
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 304 | 27:49.6 |  |
 |
||
| 305 | 27:50.9 |  |
 MATHIAS: "I'm sure you do." MATHIAS: "J'en suis persuadé." |
 |
|
 |
|||||
| 306 | 27:53.8 |  |
 |
 |
|
 |
 KOENIG: "Why do doctors make the worst patients? Hm?" KOENIG: "Main pourquoi les médecins font-ils les pires patients?" |
 HELENA: "Probably because we know too much." HELENA: "Probablement parce qu'ils savent à quoi s'en tenir." |
|||
 MATHIAS: "Blood pressure's normal, eight over a hundred and twenty." MATHIAS: "Pression sanguine normale. Quatre-vingts sur cent vingt." |
 MATHIAS: "Bone marrow count." MATHIAS: " Numération lobulaire,..." |
 MATHIAS: "Sugar. Everything checks out." MATHIAS: "...glucose. J'ai tout vérifié." |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
|||||
| 307 | 28:10.0 |  |
 |
 |
|
 |
 |
 |
|||
| 308 | 28:11.6 |  KOENIG: "You alright?" KOENIG: "Ca tourne encore?" |
 |
 HELENA: "I...I just.." HELENA: "Non, ce n'est rien." |
|
 HELENA: "...felt faint for a moment." HELENA: "J'ai eu une seconde d'éblouissement." |
 HELENA: "My equilibrium's off, did you," HELENA: "Mon équilibre est encore chancelant." |
 HELENA: "ah, check my..." HELENA: "Comment se comporte..." |
|||
| 309 | 28:19.9 |  HELENA: "...middle ear?" HELENA: "...mon oreille?" MATHIAS: "Yes, it's perfect." MATHIAS: "Elle est parfaite." |
|||
| 310 | 28:21.9 |  |
 HELENA: "Wait a minute." HELENA: "Laissez-moi seul." |
 |
|
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |